1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:01,292 --> 00:00:04,250 [Băiat gâfâind] 4 00:00:17,417 --> 00:00:21,583 [CÂINE, BĂIET gâfâind] 5 00:00:21,667 --> 00:00:22,708 [CÂINELE țipă] 6 00:00:24,750 --> 00:00:25,792 [MAN geme] 7 00:00:27,500 --> 00:00:29,083 Maestre Shoan! 8 00:00:32,083 --> 00:00:33,417 nu-ti face griji, am ajuns până aici, 9 00:00:33,500 --> 00:00:35,875 deci ar trebui să fim în siguranță deocamdată. 10 00:00:35,958 --> 00:00:37,083 Ascultă, Kotaro. 11 00:00:37,167 --> 00:00:38,667 Din acest punct, trebuie sa mergi singur. 12 00:00:38,750 --> 00:00:39,750 [KOTARO] Ce? 13 00:00:39,833 --> 00:00:42,000 Ar trebui să se întâmple ceva pe parcurs, 14 00:00:42,083 --> 00:00:43,417 vinde asta pentru bani. 15 00:00:43,500 --> 00:00:44,958 [KOTARO] Dar tu, Maestre? 16 00:00:45,042 --> 00:00:46,417 Mă întorc. 17 00:00:46,500 --> 00:00:48,375 Trebuie să verific dacă toată lumea la templu e în regulă. 18 00:00:48,458 --> 00:00:49,792 [Câinele scâncăie] 19 00:00:49,875 --> 00:00:52,083 [SHOAN] În Akaike, du-te la Templul Mangaku din Shirato. 20 00:00:52,167 --> 00:00:53,750 Călugărul Zekkai vă va ajuta acolo. 21 00:00:53,833 --> 00:00:54,750 [KOTARO] Dar... 22 00:00:54,833 --> 00:00:56,792 [SHOAN] Nu e timp! Repede! 23 00:01:21,458 --> 00:01:23,292 [calul nechează] 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,208 Țara noastră nu este departe, 25 00:01:38,292 --> 00:01:40,208 chiar dincolo de munte. 26 00:01:40,292 --> 00:01:42,667 [vorbește chineză] 27 00:01:42,750 --> 00:01:46,083 [OM B] Piciorul este slab, așa că va trebui să mergem de aici. 28 00:01:54,958 --> 00:01:56,000 [râde] 29 00:01:59,500 --> 00:02:01,625 [BĂRBAȚI mormăind] 30 00:02:03,042 --> 00:02:04,375 [THUG A] Haide! 31 00:02:04,458 --> 00:02:05,208 Am înţeles! 32 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 [THUG B] Numără-mă și pe mine! 33 00:02:06,375 --> 00:02:07,875 [THUG A] În sfârșit, averea mea se schimbă! 34 00:02:07,958 --> 00:02:09,542 [THUG C] Mai bine sper să nu o faci ucide-te după asta. 35 00:02:09,625 --> 00:02:10,708 [THUG D se sufocă, tușește] 36 00:02:10,792 --> 00:02:12,333 [THUGAI se ceartă] 37 00:02:12,417 --> 00:02:13,667 [THUG D] Care este problema ta?! 38 00:02:13,750 --> 00:02:15,875 [THUG B] Hei, am spus să mă numărați și pe mine! 39 00:02:15,958 --> 00:02:17,208 [THUG A] După acest joc. 40 00:02:17,292 --> 00:02:18,917 [THUG B] Ce te face șeful dintr-o dată? 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 [THUGAI se ceartă] 42 00:02:20,083 --> 00:02:21,833 [accident] 43 00:02:29,750 --> 00:02:32,208 Ne-a găsit o cale foarte bună, șefule. 44 00:02:56,750 --> 00:02:58,375 Care-i problema... 45 00:02:58,458 --> 00:02:59,875 [sugrume] 46 00:03:09,750 --> 00:03:11,250 Foc! 47 00:03:18,625 --> 00:03:20,333 [BĂRBAȚI gemând] 48 00:03:20,417 --> 00:03:21,750 [burduf de bou] 49 00:03:39,750 --> 00:03:41,417 [SEFUL] Continuați să trageți! 50 00:03:49,417 --> 00:03:50,958 [THUG geme] 51 00:04:06,375 --> 00:04:09,333 [THUGS gemând, țipând] 52 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 [gafâie] 53 00:04:24,292 --> 00:04:26,083 [THUGS gemând] 54 00:04:40,333 --> 00:04:42,042 [țipând] 55 00:04:42,125 --> 00:04:43,625 [stropire] 56 00:04:47,500 --> 00:04:48,667 [THUG Un țipăt] 57 00:04:48,750 --> 00:04:50,208 Agh, durerea! 58 00:04:50,292 --> 00:04:52,250 [geme] 59 00:04:56,917 --> 00:04:59,125 [tipa] 60 00:05:10,083 --> 00:05:14,042 [mârâie, țipă] 61 00:05:25,625 --> 00:05:27,875 [SEFUL] ticălosule! 62 00:06:37,208 --> 00:06:38,833 [SĂTEN] Hei! 63 00:06:38,917 --> 00:06:40,958 Dă-i asta înapoi, ticălosule! 64 00:06:43,167 --> 00:06:45,708 O să-ți înving ascunderea! 65 00:06:45,792 --> 00:06:48,292 Oprește-te, câine prost! 66 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 La naiba cu tine! 67 00:07:24,542 --> 00:07:25,875 [CÂINEL latră] 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,083 Hei, Tobimaru! Vom avea un festin în seara asta! 69 00:08:02,917 --> 00:08:04,250 [KOTARO] Stai! Mă întorc imediat. 70 00:08:04,333 --> 00:08:05,375 [TOBIMARU latră] 71 00:08:07,208 --> 00:08:08,667 [KOTARO mormăie] 72 00:08:11,958 --> 00:08:14,667 [TOBIMARU scânci] 73 00:08:15,792 --> 00:08:17,292 [KOTARO] Imediat ce terminăm de mâncat, 74 00:08:17,375 --> 00:08:19,125 vom pleca din sat. 75 00:08:19,208 --> 00:08:21,083 Bine? 76 00:08:21,167 --> 00:08:22,333 [burmăi din stomac] 77 00:08:22,417 --> 00:08:23,458 [KOTARO] huh?! 78 00:08:29,167 --> 00:08:30,458 Cine eşti tu?! 79 00:08:31,917 --> 00:08:34,792 [STRANGER] Nu-ți face griji, nu ești în pericol. 80 00:08:34,875 --> 00:08:36,083 [KOTARO] Ieși afară! 81 00:08:40,208 --> 00:08:42,458 Deci îmi spui, 82 00:08:42,542 --> 00:08:44,333 ai revendicat acest loc? 83 00:08:44,417 --> 00:08:45,417 [KOTARO gâfâie] 84 00:08:45,500 --> 00:08:46,833 E casa ta? 85 00:08:46,917 --> 00:08:49,375 Asta e corect! Acest loc este al nostru acum! 86 00:08:49,458 --> 00:08:52,667 Am ajuns aici de mult timp înainte să te hotărăști să apari! 87 00:08:53,958 --> 00:08:54,667 [STRĂINUL suspină] 88 00:08:54,750 --> 00:08:56,625 Atunci faceți cunoștință cu noul dvs. chiriaș. 89 00:08:56,708 --> 00:08:58,042 [KOTARO mârâie] 90 00:08:59,750 --> 00:09:01,792 Hai, Tobimaru, hai să mergem. 91 00:09:06,500 --> 00:09:08,667 Miroase ca și cum am avea pește pentru cină. 92 00:09:08,750 --> 00:09:10,208 Tobimaru! 93 00:09:21,333 --> 00:09:23,542 Sunt înghețată până în oase! 94 00:09:23,625 --> 00:09:26,250 Vântul ar trebui să moară jos într-o oră și ceva. 95 00:09:26,333 --> 00:09:28,042 Este un lucru suportând frigul, 96 00:09:28,125 --> 00:09:29,667 dar trebuind să fugă prin mediul rural, 97 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 escortându-i pe chinezi pe deasupra?! 98 00:09:31,958 --> 00:09:33,125 [expiră] 99 00:09:33,208 --> 00:09:35,417 Doar atât de mult poate lua un bărbat... 100 00:09:36,667 --> 00:09:37,875 [SOLDAT B] La ce ar putea să gândească Domnul, 101 00:09:37,958 --> 00:09:40,458 lăsând astfel străinii in castel? 102 00:09:40,542 --> 00:09:43,625 [SOLDAT A] Sunt sigur că Domnul are propriul lui motiv bun. 103 00:09:46,167 --> 00:09:47,542 [SOLDAT B] Ceea ce îmi amintește, 104 00:09:47,625 --> 00:09:50,333 ei construiesc ceva peste Cetatea Shishine. 105 00:09:50,417 --> 00:09:51,333 [SOLDAT A] Hm? 106 00:09:51,417 --> 00:09:53,833 Oh, vrei să spui asta uriașă monstruozitate 107 00:09:53,917 --> 00:09:56,167 asta se presupune a fi un altar sfânt. 108 00:09:56,250 --> 00:09:57,708 [SOLDAT B] Am auzit că au cercetat pământul, 109 00:09:57,792 --> 00:09:59,250 a măsurat coordonatele, 110 00:09:59,333 --> 00:10:02,625 și în cele din urmă a decis să o construiască pe terenul Shishine. 111 00:10:02,708 --> 00:10:04,583 Li se dau foarte mult instrucțiuni stricte, 112 00:10:04,667 --> 00:10:06,333 ca și cum lemnul trebuie să fie de cedru 113 00:10:06,417 --> 00:10:09,125 și îmbinate folosind scoarță în loc de unghii. 114 00:10:10,333 --> 00:10:11,958 [SOLDAT A] Mă întreb ce chinezii fac 115 00:10:12,042 --> 00:10:14,000 în acea veche cetate. 116 00:10:14,083 --> 00:10:16,333 Nu vom înțelege niciodată cum gândesc ei. 117 00:10:26,875 --> 00:10:29,417 [KOTARO tușește] 118 00:10:29,500 --> 00:10:30,333 huh? 119 00:10:30,417 --> 00:10:31,917 [STRĂIN] Asta miroase bine! 120 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Da, bine ești nu primesc niciuna. 121 00:10:34,083 --> 00:10:36,917 Ca să știi, nu am un singur pește de rezervă. 122 00:10:38,583 --> 00:10:40,750 Înțeleg că nu ai făcut-o locuiesc aici de atâta vreme, 123 00:10:40,833 --> 00:10:42,375 în ciuda a ceea ce ai spus. 124 00:10:44,333 --> 00:10:47,000 Fumul care curge este un semn că lemnul nu s-a vindecat. 125 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 Nu ai avut este timpul să-l uscați încă. 126 00:10:49,208 --> 00:10:50,583 [KOTARO] Cine te-a întrebat? 127 00:10:52,292 --> 00:10:54,542 E încă cald, deci ai grijă, băiete. 128 00:10:58,833 --> 00:11:00,000 huh? 129 00:11:04,208 --> 00:11:06,167 [STRĂIN] Multumesc! Voi lua asta. 130 00:11:06,250 --> 00:11:07,375 [KOTARO] Fă ce vrei. 131 00:11:07,458 --> 00:11:09,292 [STRĂINUL chicotește] Nu vorbeam cu tine. 132 00:11:09,375 --> 00:11:10,375 [KOTARO mârâie] 133 00:11:10,458 --> 00:11:13,375 [chicoti] Îi mulțumim câinelui. 134 00:11:13,458 --> 00:11:14,750 [KOTARO mârâie] 135 00:11:21,792 --> 00:11:24,250 [TOBIMARU scânci] 136 00:11:30,500 --> 00:11:31,458 [latra] 137 00:11:32,667 --> 00:11:34,375 [VĂTRÂN SĂTUL] Da, am văzut un băiat tânăr 138 00:11:34,458 --> 00:11:36,917 Nu am recunoscut fugit de. 139 00:11:37,000 --> 00:11:38,333 A fost singur? 140 00:11:38,417 --> 00:11:41,208 [VĂTRÂN SĂTUL] Mi se pare era un câine cu el. 141 00:11:41,292 --> 00:11:43,250 Cand l-ai vazut mai exact? 142 00:11:43,333 --> 00:11:46,042 [VĂTRÂN SĂTUL] S-ar putea fost dimineata... 143 00:11:46,125 --> 00:11:47,667 Unde era el?! 144 00:11:47,750 --> 00:11:50,333 [VĂTRÂN SĂTUL] Um... Uh... 145 00:11:50,417 --> 00:11:52,708 Memoria mea a fost... eșuându-mă în ultima vreme. 146 00:11:52,792 --> 00:11:55,333 Gândește-te mai bine, bătrâne! Este important! 147 00:11:55,417 --> 00:11:59,167 Înțeleg, dar țipete nu va ajuta lucrurile. 148 00:11:59,250 --> 00:12:00,458 Oh... 149 00:12:00,542 --> 00:12:02,333 Ți-ai amintit ceva?! 150 00:12:04,708 --> 00:12:05,750 huh?! 151 00:12:09,083 --> 00:12:10,250 [VĂTRÂN SĂTUL] Ciudat... 152 00:12:10,333 --> 00:12:13,542 Nu-mi amintesc pe nimeni locuind în acel templu. 153 00:12:17,125 --> 00:12:20,208 [caii în galop] 154 00:12:20,292 --> 00:12:21,333 [TOBIMARU mârâie] 155 00:12:21,417 --> 00:12:23,292 [KOTARO] Tobimaru! Fugi! 156 00:12:25,292 --> 00:12:26,708 [KOTARO gâfâie] 157 00:12:26,792 --> 00:12:27,750 [tipa] 158 00:12:29,458 --> 00:12:31,542 [mârâie] 159 00:12:34,708 --> 00:12:35,667 [STRĂIN] Hmph. 160 00:12:39,708 --> 00:12:42,917 Suntem soldați ai stăpânul nostru, Lord Akaike. 161 00:12:44,875 --> 00:12:46,125 [SOLDAT C] Hm?! 162 00:12:46,208 --> 00:12:47,875 Nu interveni! 163 00:12:47,958 --> 00:12:49,208 E doar un copil. 164 00:12:49,292 --> 00:12:51,667 Nu crezi că ești a fi un pic dur cu el? 165 00:12:51,750 --> 00:12:53,000 Îndepărtează-te! 166 00:12:55,208 --> 00:12:56,958 La naiba... vagabond...! 167 00:12:57,042 --> 00:12:59,292 Nu înțelegi ce spun?! 168 00:12:59,375 --> 00:13:01,000 [STRĂIN] Nu o face. 169 00:13:01,083 --> 00:13:02,417 [SOLDAT C] Ajunge! 170 00:13:04,042 --> 00:13:05,250 [SOLDAT C țipă] 171 00:13:07,125 --> 00:13:08,083 [TOBIMARU latră] 172 00:13:09,708 --> 00:13:13,292 [SOLDAT geme] 173 00:13:23,583 --> 00:13:25,042 Îmi pare rău să dezamăgesc, 174 00:13:25,125 --> 00:13:26,917 dar am primit deja mai multe implicat decât mi-aș fi dorit. 175 00:13:47,875 --> 00:13:48,708 [KOTARO] Tobimaru! 176 00:13:48,792 --> 00:13:50,000 [TOBIMARU țipește] 177 00:13:53,667 --> 00:13:54,667 [geme] 178 00:14:02,125 --> 00:14:03,458 [Ambele mormăind] 179 00:14:37,083 --> 00:14:40,333 --[KOTARO] Tobimaru! Tobimaru... --[TOBIMARU scânci] 180 00:14:42,750 --> 00:14:44,167 [STRĂIN] A fost otrăvit. 181 00:14:45,875 --> 00:14:48,375 Nu este ceva un profan poate vindeca. 182 00:14:48,458 --> 00:14:51,042 Du-l la un vraci. 183 00:14:51,125 --> 00:14:52,167 Unde este unul? 184 00:14:52,250 --> 00:14:54,625 [STRĂIN] Întrebați prin sat. 185 00:14:54,708 --> 00:14:56,958 Dacă mă întorc acolo, Voi fi capturat. 186 00:14:58,292 --> 00:14:59,458 [STRĂIN] Atunci ți-aș sugera să mergi 187 00:14:59,542 --> 00:15:01,042 și ajungi în alt sat. 188 00:15:01,125 --> 00:15:02,833 nu stiu cum să călărească un cal! 189 00:15:02,917 --> 00:15:04,417 [STRĂIN] Atunci cred că ești blocat aici, 190 00:15:04,500 --> 00:15:07,083 forțat să-l vindeci singur. 191 00:15:07,167 --> 00:15:09,833 El nu va avea nevoie aici se duce... 192 00:15:09,917 --> 00:15:11,542 Ne lași aici?! 193 00:15:11,625 --> 00:15:12,917 Nu mă poți aștepta să stau în jur 194 00:15:13,000 --> 00:15:15,083 un loc periculos ca acesta. 195 00:15:16,292 --> 00:15:17,917 [KOTARO] Totul este vina ta! 196 00:15:18,000 --> 00:15:21,042 Câinele meu ți-a salvat viața. El moare din cauza ta. 197 00:15:21,125 --> 00:15:23,708 Și acum te vei întoarce ești cu spatele la el și pleci?! 198 00:15:23,792 --> 00:15:25,292 Tu ingrat! 199 00:15:25,375 --> 00:15:27,125 Te-am salvat, îți amintești? 200 00:15:27,208 --> 00:15:29,500 Ceea ce ne face egali. 201 00:15:29,583 --> 00:15:30,542 huh? 202 00:15:36,542 --> 00:15:38,042 Dacă vrei să faci du-te singur, 203 00:15:38,125 --> 00:15:41,958 atunci trebuie să te oprești depind de alții pentru ajutor. 204 00:15:42,042 --> 00:15:43,167 [KOTARO oftă] 205 00:15:43,917 --> 00:15:46,542 [sufături] 206 00:15:48,750 --> 00:15:49,792 [KOTARO] Așteaptă! 207 00:15:53,958 --> 00:15:55,708 Iată, ce zici de o afacere? 208 00:15:55,792 --> 00:15:57,333 Dacă promiți pentru a-mi salva câinele 209 00:15:57,417 --> 00:16:00,167 și duce-ne în siguranță la Templul Mangaku din Shirato, 210 00:16:00,250 --> 00:16:01,792 Îți dau asta drept plată. 211 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 Merită 10 ryo de aur! 212 00:16:03,792 --> 00:16:04,958 Zece ryo? 213 00:16:05,042 --> 00:16:07,750 Da, sigur! Cel puțin atât! Uită-te la asta! 214 00:16:08,875 --> 00:16:09,917 [STRĂIN] Hm... 215 00:16:12,000 --> 00:16:13,208 Hm... 216 00:16:17,542 --> 00:16:18,792 Hmm... 217 00:16:18,875 --> 00:16:20,500 Ei bine, nu pare ieftin. 218 00:16:20,583 --> 00:16:21,875 Bineînțeles că nu este! 219 00:16:21,958 --> 00:16:23,042 Nu am spus niciodată o minciună. 220 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 Încrucișează-mi inima și sper să mor. 221 00:16:25,208 --> 00:16:26,333 Oh, nu, nu! 222 00:16:26,417 --> 00:16:27,792 E destul de aproape. 223 00:16:27,875 --> 00:16:30,875 Nu-mi va face bine dacă fugi cu el acum. 224 00:16:30,958 --> 00:16:32,875 ți-o dau când ne duci acolo. 225 00:16:32,958 --> 00:16:34,833 Deci ce zici? 226 00:16:34,917 --> 00:16:36,458 Shirato, nu? 227 00:16:36,542 --> 00:16:38,458 Asta este destul de distanta de aici. 228 00:16:38,542 --> 00:16:40,667 Nu vrei ceva care valorează 10 ryo? 229 00:16:40,750 --> 00:16:41,792 [STRĂIN] Hm... 230 00:16:43,125 --> 00:16:46,000 [STRĂIN] Lasă-mă să mă gândesc. 231 00:16:46,083 --> 00:16:47,667 Vrei comoara sau nu?! 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,417 [STRĂIN] Uh... 233 00:16:49,500 --> 00:16:51,875 Îl vrei, da sau nu?! 234 00:16:51,958 --> 00:16:53,875 [ecouri] 235 00:17:03,250 --> 00:17:05,167 [KOTARO] Tobimaru arată bine? 236 00:17:06,542 --> 00:17:08,500 Este departe orasul de aici? 237 00:17:10,750 --> 00:17:11,875 Răspunde-mi la întrebări! 238 00:17:11,958 --> 00:17:14,542 Te-am angajat, îți amintești?! 239 00:17:14,625 --> 00:17:16,167 Câinele pare a avea ceva dureri, 240 00:17:16,250 --> 00:17:17,750 dar încă mai respiră. 241 00:17:17,833 --> 00:17:20,375 Avem ceva timp înainte să ajungem în oraș. 242 00:17:20,458 --> 00:17:21,625 Mergi mai repede, atunci! 243 00:17:21,708 --> 00:17:23,250 Nu, calul va obosi. 244 00:17:23,333 --> 00:17:26,042 Și în plus, chiar dacă găsim un vraci, 245 00:17:26,125 --> 00:17:28,792 nu știm dacă o va face sunt de acord să trateze un câine. 246 00:17:31,583 --> 00:17:34,917 Hei, de ce au fost acei bărbați care te urmăresc? 247 00:17:35,000 --> 00:17:38,292 M-ai angajat să ajut. Cel puțin ce poți face este să-mi spui. 248 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 [KOTARO mârâie] 249 00:17:39,417 --> 00:17:40,833 Dacă câinele meu moare, tu vei fi de vina! 250 00:17:40,917 --> 00:17:41,958 Nu-ți voi da comoara, 251 00:17:42,042 --> 00:17:44,208 si cu siguranta voi nu te ierta niciodată! 252 00:17:44,292 --> 00:17:46,500 Vă voi blestem pe toți drumul spre mormânt. 253 00:17:46,583 --> 00:17:47,583 [STRĂIN] Hm... 254 00:17:47,667 --> 00:17:49,792 Ce șef micuț e nervos. 255 00:18:07,458 --> 00:18:08,833 El spune să angajăm mai mulți muncitori, 256 00:18:08,917 --> 00:18:10,750 ca sa putem accelera constructia. 257 00:18:10,833 --> 00:18:12,542 Desigur, imediat. 258 00:18:12,625 --> 00:18:15,417 [LORD AKAIKE] Au făcut-o deja mi-a plătit 2.000 de ryo de aur. 259 00:18:15,500 --> 00:18:17,667 Acum sunt dispuși să plătească o sută în plus pentru că 260 00:18:17,750 --> 00:18:20,833 vor mai mulți muncitori si materiale de constructii? 261 00:18:20,917 --> 00:18:23,292 Ce fac ei cu greu are sens. 262 00:18:23,375 --> 00:18:25,542 [ITADORI] Sunt sigur că au motivele lor pentru grabă. 263 00:18:25,625 --> 00:18:27,708 Dar nu ar face-o niciodată spune-ne chiar dacă am întrebat. 264 00:18:27,792 --> 00:18:29,042 [ofta] 265 00:18:29,125 --> 00:18:30,083 Hmph. 266 00:18:30,167 --> 00:18:31,500 Probabil că are ceva de-a face cu 267 00:18:31,583 --> 00:18:34,208 băiețelul acela ei încearcă să captureze. 268 00:18:34,292 --> 00:18:36,667 Totuși, cu atât păstrează mai mult asta afaceri pentru ei înșiși, 269 00:18:36,750 --> 00:18:39,458 cu atât vreau să aflu mai mult ce se întâmplă acolo sus. 270 00:18:39,542 --> 00:18:40,833 Da, într-adevăr. 271 00:18:40,917 --> 00:18:43,292 Nu putem apăsa pe acești oameni prea greu pentru răspunsuri. 272 00:18:43,375 --> 00:18:46,042 Sunt vasali a dinastiei Ming. 273 00:18:51,375 --> 00:18:52,667 [KOTARO] huh? 274 00:18:52,750 --> 00:18:54,250 [STRĂINUL] Îngroapă acea șa undeva pe aici. 275 00:18:54,333 --> 00:18:56,875 Forma sa distinctă va atrage prea multă atenție. 276 00:18:56,958 --> 00:19:00,083 [KOTARO] Ar fi trebuit să furi unul dintre caii samuraiului. 277 00:19:00,167 --> 00:19:02,292 [STRĂIN] Am ales cel mai bun cal. 278 00:19:02,375 --> 00:19:04,000 [KOTARO] Atunci de ce nu-l îngropi? 279 00:19:04,083 --> 00:19:07,375 Când ai terminat, adu calul și urmează-mă. 280 00:19:07,458 --> 00:19:08,833 [STRĂIN] Oh, și durează prea mult, 281 00:19:08,917 --> 00:19:10,375 si vei fi aici pe cont propriu. 282 00:19:10,458 --> 00:19:11,042 [KOTARO mârâie] 283 00:19:11,125 --> 00:19:12,792 Ah, la naiba. 284 00:19:14,750 --> 00:19:16,917 [mârâind] 285 00:19:18,417 --> 00:19:19,917 [MEDICINA] Am făcut tot ce am putut, 286 00:19:20,000 --> 00:19:22,875 dar ține minte că nu am făcut-o niciodată a tratat un animal înainte. 287 00:19:29,542 --> 00:19:32,042 [ușă bătut, scârțâit] 288 00:19:32,125 --> 00:19:33,333 [KOTARO] Tobimaru! 289 00:19:38,708 --> 00:19:40,125 Va fi bine? 290 00:19:40,208 --> 00:19:42,125 Rana în sine nu era gravă. 291 00:19:42,208 --> 00:19:44,667 Dar otrava a intrat în corpul lui. 292 00:19:44,750 --> 00:19:46,333 Cea mai bună speranță acum este să-l mențin stabil 293 00:19:46,417 --> 00:19:48,000 și dă-i multă apă. 294 00:19:48,083 --> 00:19:49,000 Apă? 295 00:19:49,083 --> 00:19:50,917 Pentru a dilua otrăvurile. 296 00:19:55,417 --> 00:19:56,625 [KOTARO] Agh, la naiba! 297 00:19:56,708 --> 00:19:57,500 [STRĂIN] Încă nu poate înghiți. 298 00:19:57,583 --> 00:19:59,417 E încă paralizat. 299 00:19:59,500 --> 00:20:00,875 Pune-l jos pe Tobimaru! 300 00:20:00,958 --> 00:20:02,542 Am spus, pune-l jos! 301 00:20:07,625 --> 00:20:08,667 [mârâie] 302 00:20:35,458 --> 00:20:37,250 A văzut cineva ce sa întâmplat aici? 303 00:20:37,333 --> 00:20:38,708 Din păcate, nu. 304 00:20:38,792 --> 00:20:40,958 Singurul supraviețuitor a avut rupt de grup 305 00:20:41,042 --> 00:20:42,042 pentru a-i contacta pe ceilalți. 306 00:20:42,125 --> 00:20:45,000 Deci el nu ne este de ajutor. 307 00:20:45,083 --> 00:20:46,500 Este corect? 308 00:21:19,333 --> 00:21:20,292 [VĂTRÂN SĂTUL] huh? 309 00:21:22,208 --> 00:21:24,333 [VĂTRÂN SĂTUL] Există un festival? 310 00:21:27,417 --> 00:21:30,708 [BĂTRÂN] Dacă ți-e prea frig, folosește covorașul de paie. 311 00:21:30,792 --> 00:21:33,500 Vei fi mai mult confortabil așa. 312 00:21:33,583 --> 00:21:35,417 Este mult apreciat. 313 00:21:35,500 --> 00:21:37,333 [BATRAN] Nicio problemă. 314 00:21:37,417 --> 00:21:39,708 M-ai plătit deja ceea ce mi se datorează. 315 00:21:39,792 --> 00:21:43,417 Oh! Și există un izvor fierbinte la doar o scurtă plimbare de aici. 316 00:21:43,500 --> 00:21:46,042 Faceți o baie dacă doriți. 317 00:22:07,042 --> 00:22:09,625 --[STRĂINUL căscă] --[KOTARO gâfâie] 318 00:22:13,042 --> 00:22:14,958 Se pare că am adormit. 319 00:22:18,375 --> 00:22:20,750 Cum e câinele? Arată mai bine? 320 00:22:27,125 --> 00:22:28,500 Unde crezi te duci?! 321 00:22:28,583 --> 00:22:31,292 Mă duc în oraș să ne aducă o şa nouă. 322 00:22:31,375 --> 00:22:33,375 Povestea inteligentă, doar că pun pariu că plănuiești 323 00:22:33,458 --> 00:22:35,292 sa fugi de mine, nu-i asa? 324 00:22:35,375 --> 00:22:38,500 Dacă aș pleca acum, aș fi făcut-o făcut toată această muncă gratuit. 325 00:22:47,417 --> 00:22:50,500 [ORĂSENI care vorbesc] 326 00:22:50,583 --> 00:22:52,375 [calul nechează] 327 00:22:54,083 --> 00:22:56,042 [ORĂSENII icnesc] 328 00:23:02,125 --> 00:23:04,083 [murmurând] 329 00:23:07,917 --> 00:23:08,958 [ORĂȘEAN A] Acela este? 330 00:23:09,042 --> 00:23:10,917 Tânărul cu parul galben? 331 00:23:11,000 --> 00:23:13,208 [ORĂȘEAN B] Da, am auzit că este un oaspete 332 00:23:13,292 --> 00:23:14,750 frecventând castelul Domnului, 333 00:23:14,833 --> 00:23:16,500 si nu esti o sa cred asta... 334 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 Se spune că ochii lui sunt albaștri! 335 00:23:18,542 --> 00:23:19,625 [ORĂȘEAN A] vorbesti serios? 336 00:23:19,708 --> 00:23:20,875 [ORĂȘEAN B] eu sunt! 337 00:23:25,750 --> 00:23:28,375 Știi, am sta frumos dacă am vinde acel ochi albaștri 338 00:23:28,458 --> 00:23:30,458 afara la una din acele spectacole ciudate. 339 00:23:30,542 --> 00:23:31,917 Nu probabil! 340 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 Probabil te-ar mânca de viu chiar înainte de a te apropia! 341 00:23:33,708 --> 00:23:34,875 Nu știu? 342 00:23:34,958 --> 00:23:36,292 [Ambele râd] 343 00:23:36,375 --> 00:23:37,875 [VANZATOR] Va face acesta? 344 00:23:37,958 --> 00:23:38,917 [mormai] 345 00:23:39,583 --> 00:23:42,583 Șaua aia e de la Clanul Owatari. 346 00:23:42,667 --> 00:23:46,000 [VÂNZĂTOR] L-am luat de la un fermier care fură de la samuraii morți. 347 00:23:46,083 --> 00:23:48,875 Te superi dacă suportă creasta unui domn căzut? 348 00:23:48,958 --> 00:23:50,125 Chiar nu contează. 349 00:23:50,208 --> 00:23:52,500 Calul nu va deranja, într-un fel sau altul. 350 00:23:52,583 --> 00:23:54,083 [casca] 351 00:23:57,417 --> 00:23:59,375 [MAN D] Jin-Hai și Tu-Si nu s-au întors 352 00:23:59,458 --> 00:24:01,083 din căutarea de ieri. 353 00:24:01,167 --> 00:24:03,167 Ambii bărbați sunt foarte pricepuți. 354 00:24:03,250 --> 00:24:06,292 Mă îndoiesc serios de ceva li s-ar fi întâmplat. 355 00:24:06,375 --> 00:24:09,333 [COPII care râd] 356 00:24:15,792 --> 00:24:17,417 [MAN D] Cine ar fi crezut ar fi nevoie de atât de mult efort 357 00:24:17,500 --> 00:24:18,958 sa gasesti un copil? 358 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 [MAN C] sunt de acord. 359 00:24:21,292 --> 00:24:23,750 Și mai avem doar patru zile. 360 00:24:23,833 --> 00:24:26,375 Sunt sigur că în cele din urmă o va face să apară la templu. 361 00:24:26,458 --> 00:24:28,000 Dar dacă vom rata următoarea lună plină, 362 00:24:28,083 --> 00:24:30,792 vom fi blocați în asta tara inca un an. 363 00:24:30,875 --> 00:24:35,250 M-am săturat deja a acestui loc nenorocit. 364 00:24:35,333 --> 00:24:37,667 [MAN D] Dacă asta este nevoie pentru a obține medicamentul Xian, 365 00:24:37,750 --> 00:24:39,125 atunci așa să fie. 366 00:24:39,208 --> 00:24:41,500 medicament Xian... 367 00:24:41,583 --> 00:24:45,000 Sună ca nimic dar o glumă proastă pentru mine. 368 00:24:45,083 --> 00:24:47,042 Este și asta... ce crezi tu... 369 00:24:47,125 --> 00:24:48,583 ...despre medicamentele pe care le luăm? 370 00:24:48,667 --> 00:24:50,000 [MAN C] Nu asta e ideea. 371 00:24:50,083 --> 00:24:54,625 Drogurile pe care le ai sunt, cel puțin, eficient. 372 00:24:54,708 --> 00:24:56,750 Dar medicina Xian... 373 00:24:56,833 --> 00:24:58,667 [MAN D] nici eu nu inteleg. 374 00:25:00,083 --> 00:25:02,792 Deci, de ce nu o faci ne luăm medicamentele? 375 00:25:02,875 --> 00:25:05,458 Dacă știi că este eficient? 376 00:25:05,542 --> 00:25:07,500 Asta nu ar fi interesant. 377 00:25:23,667 --> 00:25:25,458 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 378 00:25:26,542 --> 00:25:30,458 Nimic. Pur și simplu îmi vine să am puțin distracție, asta-i tot. 379 00:25:51,250 --> 00:25:53,917 [râde] 380 00:25:54,000 --> 00:25:55,583 --Huh? --Huh? 381 00:27:10,417 --> 00:27:11,833 [MAN D] Maestrul Luo-Lang... 382 00:27:12,625 --> 00:27:14,667 [PESCUL Gâfâie, geme] 383 00:27:14,750 --> 00:27:16,042 Ce este acum? 384 00:27:16,125 --> 00:27:18,833 Jin-Hai și Tu-Si, au fost uciși. 385 00:27:23,625 --> 00:27:26,500 [LUO-LANG] Tocmai când jocul devenise bun. 386 00:27:55,583 --> 00:27:57,917 [pasi] 387 00:28:00,167 --> 00:28:01,292 [KOTARO] Ți-a luat destul. 388 00:28:01,375 --> 00:28:03,042 Oh? Crezi că da? 389 00:28:03,125 --> 00:28:04,792 [KOTARO] Probabil ai fost afară în căutarea pe cineva 390 00:28:04,875 --> 00:28:06,458 să mă vândă. 391 00:28:06,542 --> 00:28:07,500 [STRĂINUL chicotește] 392 00:28:07,583 --> 00:28:09,375 Cine ar vrea să cumpere un copil atât de sucit? 393 00:28:09,458 --> 00:28:11,042 Nu mai juca prostul! 394 00:28:12,167 --> 00:28:13,250 [KOTARO] Ai fost atât de băgacioasă, 395 00:28:13,333 --> 00:28:15,125 încercând să afle de ce sunt urmărit. 396 00:28:15,208 --> 00:28:18,708 Pun pariu că ai întrebat peste tot orasul! 397 00:28:18,792 --> 00:28:19,625 Ascultă, puștiule. 398 00:28:19,708 --> 00:28:21,208 M-am săturat de voi. 399 00:28:21,292 --> 00:28:23,375 Nu-mi spune „copil” numele meu este Kotaro. 400 00:28:23,458 --> 00:28:25,417 Ce încerci sa te ascunzi de mine? 401 00:28:26,125 --> 00:28:27,708 [STRÂNĂ] A fost nevoie un timp pentru a găsi pe cineva 402 00:28:27,792 --> 00:28:29,250 care mi-ar vinde o şa. 403 00:28:29,333 --> 00:28:32,417 Ha! Nu m-am născut ieri. Este evident o minciună. 404 00:28:32,500 --> 00:28:34,208 [STRÂNĂ] Ce va fi nevoie ca sa ma crezi? 405 00:28:34,292 --> 00:28:37,000 De ce ar trebui să am încredere în cineva cine este motivat doar de bani? 406 00:28:37,083 --> 00:28:39,667 Scăpatorii de bani întotdeauna lacomie-te de lăcomia lor! 407 00:28:41,125 --> 00:28:43,208 Așa te simți? 408 00:28:43,292 --> 00:28:45,208 Poate ar trebui să ne despărțim. 409 00:28:45,292 --> 00:28:46,667 Bine, dar dacă ne părăsești acum, 410 00:28:46,750 --> 00:28:48,708 ai fi facut toate acestea lucrează gratuit. 411 00:28:54,792 --> 00:28:55,750 huh? 412 00:28:56,750 --> 00:28:58,708 [gafâie] Tobimaru! 413 00:28:58,792 --> 00:29:01,000 Tobimaru... 414 00:29:01,083 --> 00:29:02,042 [STRĂINUL suspină] 415 00:29:05,042 --> 00:29:06,500 Ușor, băiete... 416 00:29:06,583 --> 00:29:07,917 Luați-vă timp. 417 00:29:12,208 --> 00:29:13,583 [KOTARO] huh? 418 00:29:13,667 --> 00:29:15,458 [STRĂIN] Vraciul mi-a dat asta. 419 00:29:15,542 --> 00:29:18,792 A spus să i-o dau câinelui când este suficient de bine să bea. 420 00:29:18,875 --> 00:29:22,167 Totuși, este amar, așa că el probabil că nu o să-i placă. 421 00:29:22,250 --> 00:29:24,167 [usa se deschide] 422 00:29:24,250 --> 00:29:24,833 [STRĂIN] Voi face cina. 423 00:29:24,917 --> 00:29:25,958 [ușa se trântește] 424 00:29:27,500 --> 00:29:28,542 [KOTARO] Hm... 425 00:29:32,083 --> 00:29:33,417 [KOTARO] Attaboy! 426 00:29:33,500 --> 00:29:35,083 Îți dau asta în scurt timp. 427 00:29:46,583 --> 00:29:49,125 [LUO-LANG] Hainele și sabia aparține lui Tu-Si, 428 00:29:49,208 --> 00:29:50,375 dar nu este el. 429 00:29:50,458 --> 00:29:52,583 Brațul drept al lui Tu-Si a fost odată rănit, 430 00:29:52,667 --> 00:29:54,542 iar tăietura a mers chiar până la os. 431 00:29:54,625 --> 00:29:56,500 Și nu existau dovezi a unei astfel de mărci 432 00:29:56,583 --> 00:29:58,542 pe cadavrul ars pe care l-ai găsit? 433 00:29:58,625 --> 00:29:59,625 Nu a fost. 434 00:29:59,708 --> 00:30:02,083 În plus, au fost alte inconsecvente. 435 00:30:02,167 --> 00:30:04,250 Judecând după sângele coagulare la fața locului, 436 00:30:04,333 --> 00:30:07,542 primii care au murit au fost Jin-Hai şi doi soldaţi Riben. 437 00:30:07,625 --> 00:30:09,875 Jin-Hai a murit din cauza unei o singură lovitură în laringe, 438 00:30:09,958 --> 00:30:12,167 evident opera de cineva cu mare pricepere. 439 00:30:12,250 --> 00:30:13,667 Rănile celorlalte cadavre 440 00:30:13,750 --> 00:30:16,083 a sugerat că au murit de mâna lui Tu-Si. 441 00:30:16,167 --> 00:30:19,000 Părul lui Jin-Hai a fost tuns, dar cred că Tu-Si a făcut asta 442 00:30:19,083 --> 00:30:22,125 după ce Jin-Hai a fost ucis ca dovadă a morții sale. 443 00:30:22,208 --> 00:30:23,250 Atunci cum rămâne cu Tu-Si? 444 00:30:23,333 --> 00:30:24,792 A fost atacat de samurai? 445 00:30:24,875 --> 00:30:26,542 Asta sugerezi? 446 00:30:26,625 --> 00:30:27,958 Cel mai probabil. 447 00:30:28,042 --> 00:30:30,000 Deci asta înseamnă că Tu-Si trebuie să fie... 448 00:30:30,083 --> 00:30:31,583 Ei vor să credem că e mort, 449 00:30:31,667 --> 00:30:34,583 ceea ce trebuie să însemne că e nemișcat viu și fiind ținut captiv. 450 00:30:34,667 --> 00:30:36,875 [BĂTRÂN CHINEZUL] Mm... 451 00:30:36,958 --> 00:30:39,750 Aceasta începe să devină destul de supărătoare. 452 00:30:44,583 --> 00:30:46,708 [TOBIMARU scânci] 453 00:31:04,167 --> 00:31:05,000 [KOTARO] am gresit. 454 00:31:05,083 --> 00:31:06,125 [STRĂIN] Hm? 455 00:31:06,208 --> 00:31:08,167 [KOTARO] Îmi pare rău pentru ce am spus. 456 00:31:09,917 --> 00:31:13,625 Doar că... Am fost un pic supărat. 457 00:31:13,708 --> 00:31:15,417 Amândoi eram niște capetele fierbinți. 458 00:31:15,500 --> 00:31:17,792 Nu mi-aș face griji prea multe despre asta. 459 00:31:22,500 --> 00:31:24,750 Presupun că ai putea spune Sunt cam temperat. 460 00:31:24,833 --> 00:31:27,542 Așa că încearcă să nu mă faci așteptați prea mult de acum înainte. 461 00:31:41,875 --> 00:31:42,958 [STRĂINUL Gâfâie] 462 00:32:02,500 --> 00:32:03,917 [împușcătură] 463 00:32:04,000 --> 00:32:05,292 Ce a fost asta? 464 00:32:05,375 --> 00:32:07,500 Părea că era venind din zona Hisago. 465 00:32:07,583 --> 00:32:10,417 Am auzit că vor fi inspectând un fel de cadou 466 00:32:10,500 --> 00:32:12,625 că oaspeţii din Ming a adus cu ei. 467 00:32:12,708 --> 00:32:15,042 Ce zgomot groaznic. 468 00:32:15,125 --> 00:32:17,833 Și poartă mirosul de ghinion. 469 00:32:26,875 --> 00:32:28,708 [KOTARO] Ce fel de farmec asta ar trebui sa fie? 470 00:32:28,792 --> 00:32:31,042 L-ai legat așa că tu nu-ți pot trage sabia. 471 00:32:35,583 --> 00:32:38,042 [STRANGER] Să spunem doar... este ca o rugăciune. 472 00:32:38,125 --> 00:32:40,333 Oh da? Ce fel de rugăciune? 473 00:32:40,417 --> 00:32:42,625 [STRĂIN] Este un secret. 474 00:32:42,708 --> 00:32:44,958 Uf, oricum nu voiam să știu. 475 00:32:47,917 --> 00:32:50,750 [STRĂIN] Shh,shh,shh,shh... 476 00:32:52,458 --> 00:32:54,458 [KOTARO] Sigur ești drăguț cu acel cal. 477 00:32:54,542 --> 00:32:55,583 [STRĂIN] Hm? 478 00:32:57,333 --> 00:32:59,083 Chiar crezi exista beneficii 479 00:32:59,167 --> 00:33:00,708 în a fi drăguț cu acea fiară? 480 00:33:00,792 --> 00:33:02,458 [STRĂIN] Sigur că da. 481 00:33:02,542 --> 00:33:03,875 Ce? Ca și cum ar trebui să sape o groapă 482 00:33:03,958 --> 00:33:06,250 și îngroapă a o șa perfectă? 483 00:33:06,333 --> 00:33:08,750 Ai intelege daca ai stiut sa calari. 484 00:33:08,833 --> 00:33:11,750 A fi pe un cal este un sentiment minunat. 485 00:33:11,833 --> 00:33:14,708 Și pe un cal bun, galopand cu viteza maxima... 486 00:33:14,792 --> 00:33:17,042 Cum o pot descrie? 487 00:33:17,125 --> 00:33:21,042 Ei bine, te simți ca și cum zburați prin cer. 488 00:33:21,125 --> 00:33:22,792 Serios? 489 00:33:22,875 --> 00:33:24,625 [STRĂIN] Nu este deloc un sentiment rău. 490 00:33:26,250 --> 00:33:29,542 Această adiere frumoasă pare să sufle direct prin tine. 491 00:33:29,625 --> 00:33:31,292 În acea clipă, 492 00:33:31,375 --> 00:33:33,000 parca greutatea pe umerii tăi 493 00:33:33,083 --> 00:33:35,042 este ridicat și ești liber. 494 00:33:37,750 --> 00:33:39,500 [KOTARO] Sigur că ești nu inventezi asta? 495 00:33:43,917 --> 00:33:45,333 Adică, haide. 496 00:33:45,417 --> 00:33:47,750 Sincer ai chef zbori prin cer? 497 00:33:47,833 --> 00:33:49,167 --[calul pufnește] --[KOTARO gâfâie] 498 00:33:52,917 --> 00:33:54,083 [STRĂIN] Va trebui să încerci 499 00:33:54,167 --> 00:33:55,875 și aflați singuri. 500 00:34:14,958 --> 00:34:17,542 --[KOTARO țipă] --[tunitură] 501 00:34:17,625 --> 00:34:19,167 [KOTARO] Vai... 502 00:34:19,250 --> 00:34:20,917 Trebuie să folosești genunchii să te ții. 503 00:34:21,000 --> 00:34:22,292 Nu e vina mea! 504 00:34:22,375 --> 00:34:24,750 Calul tău are un rău temperamentul; asta e problema! 505 00:34:24,833 --> 00:34:26,042 Dimpotriva, 506 00:34:26,125 --> 00:34:27,458 este extrem de calm. 507 00:34:27,542 --> 00:34:28,625 Uită-te printre picioarele lui! 508 00:34:28,708 --> 00:34:30,833 Ai observat că a fost castrat? 509 00:34:30,917 --> 00:34:32,208 [gafâie] 510 00:34:32,292 --> 00:34:34,708 Asta fac ei face animalul mai calm. 511 00:34:34,792 --> 00:34:37,000 Ce zici? Ai avut încă destul? 512 00:34:38,667 --> 00:34:39,708 [KOTARO] Hmph. 513 00:34:48,583 --> 00:34:50,792 [KOTARU mormăind] 514 00:34:58,083 --> 00:34:59,375 [usa se deschide] 515 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 [DOMNUL AKAIKE] Dacă mă întrebi, 516 00:35:00,958 --> 00:35:03,958 nu părea ca și cum chinezii bănuiau ceva. 517 00:35:04,042 --> 00:35:05,708 Ar trebui să fim totuși atenți. 518 00:35:05,792 --> 00:35:08,500 Ești exagerat precaut, ca de obicei. 519 00:35:08,583 --> 00:35:09,958 Vreun rezultat? 520 00:35:10,042 --> 00:35:12,125 Acest om este excepțional încăpățânat, cel puțin. 521 00:35:12,208 --> 00:35:15,625 Indiferent ce i-am face, el nici măcar nu ridică o sprânceană. 522 00:35:17,833 --> 00:35:20,083 Să vedem despre asta... 523 00:35:29,000 --> 00:35:30,042 [gafâie] 524 00:35:30,125 --> 00:35:32,500 Acest lucru este de necrezut! 525 00:35:32,583 --> 00:35:34,292 Ce crezi din asta? 526 00:35:34,375 --> 00:35:37,375 În ciuda limbajului nostru diferențe, toți suntem oameni. 527 00:35:37,458 --> 00:35:39,875 Cum să nu simtă durere? 528 00:35:39,958 --> 00:35:41,167 Încă nu pot să înțeleg 529 00:35:41,250 --> 00:35:43,167 chiar dacă am fost martor asta cu ochii mei. 530 00:35:43,250 --> 00:35:47,208 Doamne, dacă îți place, pleacă interogatoriul din mâinile mele. 531 00:35:47,292 --> 00:35:49,542 [DOMNUL AKAIKE] Hm, știu că pot conta pe tine. 532 00:35:49,625 --> 00:35:52,708 Shogen Itadori, Te las la conducere. 533 00:35:52,792 --> 00:35:54,833 Aflați ce Chinezii sunt până la. 534 00:35:54,917 --> 00:35:58,458 Voi încheia o înțelegere direct cu împăratul Ming. 535 00:36:01,500 --> 00:36:04,750 [BĂTRÂN] Samurai! Ești treaz luminos și devreme în această dimineață. 536 00:36:04,833 --> 00:36:06,042 La fel și tu. 537 00:36:06,125 --> 00:36:07,167 [BATRAN] Trebuie să fie! 538 00:36:07,250 --> 00:36:10,083 Trebuie să mă îndrept spre oraș. 539 00:36:10,167 --> 00:36:12,958 Cu ceva noroc, voi primi un pret decent pentru acestea. 540 00:36:13,042 --> 00:36:16,625 Păcat că nu pot crește un copac care poartă aur, nu? 541 00:36:16,708 --> 00:36:19,958 Atunci nu ar fi trebuit deranjeaza sa vinzi la piata! 542 00:36:25,375 --> 00:36:26,333 [TOBIMARU țipește] 543 00:36:32,083 --> 00:36:33,792 [TOBIMARU scânci] 544 00:36:33,875 --> 00:36:35,375 [adulmecă] 545 00:36:35,458 --> 00:36:37,250 [KOTARO călușuri, tuse] 546 00:36:37,333 --> 00:36:40,542 Gătiți bălegar de vacă acolo?! 547 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 [STRĂIN] Eu doar fierb niște nuci. 548 00:36:42,083 --> 00:36:43,583 Au nevoie doar să gătească inca putin, 549 00:36:43,667 --> 00:36:45,708 și atunci mirosul va dispărea. 550 00:36:45,792 --> 00:36:47,708 [KOTARO] Ar fi bine să nu fii încercând să mă otrăvească 551 00:36:47,792 --> 00:36:49,750 ca să-mi furi comoara. 552 00:36:50,583 --> 00:36:52,042 [STRĂIN] Incredibil... 553 00:36:52,125 --> 00:36:54,792 El lasă suspiciunile să apară mai bine de imaginatia lui. 554 00:36:55,625 --> 00:36:58,042 [FEMEIE] Aș spune... douăzeci de luni pentru tot. 555 00:36:58,125 --> 00:37:00,542 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 556 00:37:00,625 --> 00:37:02,083 — Mă tem că da. 557 00:37:02,167 --> 00:37:04,958 Dacă asta nu este suficient de bun, atunci găsiți-vă un alt cumpărător. 558 00:37:06,125 --> 00:37:07,250 [geme] 559 00:37:09,375 --> 00:37:12,333 [ORASANI murmurând] 560 00:37:14,750 --> 00:37:17,583 scuza-ma, ce spune semnul? 561 00:37:17,667 --> 00:37:20,000 [VEtrânul oraș] Domnul este caut pe cineva... 562 00:37:20,083 --> 00:37:22,750 Un băiat cu un câine. 563 00:37:22,833 --> 00:37:26,125 E-Se oferă o recompensă persoanei care îl găsește. 564 00:37:26,208 --> 00:37:28,000 [ORĂȘEAN C] Un băiat cu un câine, nu? 565 00:37:28,083 --> 00:37:30,583 Sunt zeci de mii de copii așa! 566 00:37:30,667 --> 00:37:33,625 Nu-ți pierde timpul pe asemenea prostii! 567 00:37:33,708 --> 00:37:35,042 [BATRAN] Hm... 568 00:37:38,500 --> 00:37:39,792 Uite. 569 00:37:39,875 --> 00:37:41,333 huh? 570 00:37:41,417 --> 00:37:44,625 Străinii aceia rătăcesc castelul ca și cum ar fi al lor. 571 00:37:46,250 --> 00:37:48,167 [SOLDAT D gafa] 572 00:37:48,250 --> 00:37:49,750 [SOLDAT D] ma predau... 573 00:37:49,833 --> 00:37:52,958 În comparație cu abilitățile tale de tir cu arcul, meșteșugul tău are nevoie de muncă. 574 00:37:53,042 --> 00:37:53,833 Următorul! 575 00:37:53,917 --> 00:37:55,000 [SOLDAT E] Da, domnule! 576 00:37:58,750 --> 00:37:59,708 [ITADORI] Hmph. 577 00:38:07,167 --> 00:38:08,542 [SOLDAT E țipă] 578 00:38:08,625 --> 00:38:09,750 [hipte] 579 00:38:09,833 --> 00:38:10,917 [SOLDAȚII icnesc] 580 00:38:19,292 --> 00:38:22,250 Îmi pare rău pentru asta! Trebuie să fi mi-a alunecat din mâna transpirată. 581 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Ce zici? 582 00:38:23,542 --> 00:38:25,583 Nu există împlinire pur și simplu privind. 583 00:38:25,667 --> 00:38:27,917 De ce să nu faci niște exerciții? 584 00:38:29,417 --> 00:38:33,958 Oh, desigur. Tu nu înțelegi un cuvânt pe care îl spun. 585 00:38:34,042 --> 00:38:36,042 Acum asta se pune o mica problema. 586 00:38:36,125 --> 00:38:36,917 [pasi] 587 00:38:37,000 --> 00:38:38,042 [ITADORI] huh? 588 00:39:00,167 --> 00:39:01,792 [ITADORI chicotește] 589 00:39:01,875 --> 00:39:03,458 Adu-mi o sabie! 590 00:39:16,667 --> 00:39:19,583 [BATRAN] Scuzați... intruziunea! 591 00:39:19,667 --> 00:39:21,500 huh? 592 00:39:21,583 --> 00:39:23,917 Mă întreb unde au dispărut. 593 00:39:24,000 --> 00:39:24,792 [clac] 594 00:39:24,875 --> 00:39:26,500 huh? 595 00:39:26,583 --> 00:39:31,125 Ooh... Acum, ce asta spune...? 596 00:39:32,833 --> 00:39:34,000 [KOTARO chicotește] 597 00:39:34,083 --> 00:39:35,375 Atitudinea aceea de tip dur nu te va duce prea departe 598 00:39:35,458 --> 00:39:37,625 daca nici nu stii cum să citești sau să scrii. 599 00:39:37,708 --> 00:39:39,292 Stai drept; te strângi. 600 00:39:39,375 --> 00:39:40,458 [KOTARO] Hmph! 601 00:39:40,542 --> 00:39:42,000 Cine ți-a spus să te apleci înapoi în şa? 602 00:39:42,083 --> 00:39:43,167 [KOTARO mârâie] 603 00:39:43,250 --> 00:39:44,583 Nu trebuie subliniază totul. 604 00:39:44,667 --> 00:39:46,792 [STRÂNĂ] Oameni fără pricepere nevoie de instrucțiuni aspre 605 00:39:46,875 --> 00:39:48,542 dacă se duc pentru a fi mai bine. 606 00:39:48,625 --> 00:39:51,542 [KOTARO] Poate aș învăța mai repede dacă ai fi un profesor mai bun. 607 00:39:55,042 --> 00:39:56,583 [SOȚIA LUI ITADORI] E tot umflat... 608 00:39:56,667 --> 00:39:59,833 Nu pot să te cred din toate oamenii au fost răniți atât de grav. 609 00:39:59,917 --> 00:40:02,542 Cine ai fost tu mai exact duel împotriva, soț? 610 00:40:02,625 --> 00:40:05,000 Un bărbat care vine în vizită de la Ming. 611 00:40:05,083 --> 00:40:08,417 Are ochi albaștri și este cel puțin șase picioare înălțime! 612 00:40:08,500 --> 00:40:10,750 Mele! Sună ca un demon! 613 00:40:10,833 --> 00:40:13,083 Poate chiar mai mult înfricoșător decât un demon. 614 00:40:13,167 --> 00:40:15,000 Am întâlnit doar unul altă persoană înainte 615 00:40:15,083 --> 00:40:16,500 care era la fel de priceput ca el. 616 00:40:16,583 --> 00:40:17,958 Cine a fost celălalt? 617 00:40:18,042 --> 00:40:20,333 [ITADORI] Prima a fost an cunoștință de demult, 618 00:40:20,417 --> 00:40:22,958 înapoi când am servit pentru țara Owatari. 619 00:40:25,083 --> 00:40:27,625 Am concurat pentru onoare în luptă. 620 00:40:27,708 --> 00:40:30,208 Dar după unul dintre noi victorii, el a dispărut. 621 00:40:32,292 --> 00:40:34,542 Se pare că luptă spiritul murise. 622 00:40:34,625 --> 00:40:37,458 [SOȚIA LUI ITADORI] Apoi el trebuie să fi fost un suflet blând. 623 00:40:37,542 --> 00:40:39,250 [ITADORI] Nu, îi lipsea inima unui războinic. 624 00:40:39,333 --> 00:40:40,500 huh? 625 00:40:40,583 --> 00:40:42,125 În ochii mei, el nu era nimic dar un om patetic 626 00:40:42,208 --> 00:40:44,833 care a aruncat lui Dumnezeu talente în jgheab. 627 00:40:44,917 --> 00:40:47,167 Și cum vă veți folosi proprii talente date de Dumnezeu? 628 00:40:47,250 --> 00:40:50,000 Înțeleg că nu vei lăsa ei se irosesc așa cum a făcut el. 629 00:40:50,083 --> 00:40:51,583 [râde] Nu așa ceva. 630 00:40:51,667 --> 00:40:56,125 Le voi folosi pentru a urca la sus și câștigă și mai multă putere. 631 00:40:56,208 --> 00:40:59,208 Vorbești de parcă ai plănui cucerind țara. 632 00:40:59,292 --> 00:41:01,167 Nu am niciun interes în a-mi pune ochiul 633 00:41:01,250 --> 00:41:04,292 pe un obiectiv care mă va duce doar atât de departe. 634 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Aspir la măreție. 635 00:41:06,292 --> 00:41:07,833 Și scopul meu scopul va determina 636 00:41:07,917 --> 00:41:09,833 culmea ascensiunii mele. 637 00:41:11,458 --> 00:41:12,833 [TOBIMARU latră] 638 00:41:14,792 --> 00:41:18,042 [KOTARO râzând] 639 00:41:20,917 --> 00:41:24,042 [KOTARO] Ooh, uită-te la toate aceste cicatrici! 640 00:41:24,125 --> 00:41:26,792 [STRÂNĂ] Le-am primit în luptele pe care le-am purtat. 641 00:41:26,875 --> 00:41:29,667 Ce țară ai făcut servi pe atunci? 642 00:41:29,750 --> 00:41:31,583 [STRĂIN] Nu merită să fie adus în discuție. 643 00:41:31,667 --> 00:41:35,208 A fost distrus si nu mai exista. 644 00:41:35,292 --> 00:41:37,083 Nu vei sluji din nou unui domn? 645 00:41:39,583 --> 00:41:40,417 Nu. 646 00:41:40,500 --> 00:41:41,792 M-am săturat. 647 00:41:45,208 --> 00:41:46,208 Hei, știi ce? 648 00:41:46,292 --> 00:41:48,750 Tocmai mi-am dat seama, Nu ți-am întrebat niciodată numele. 649 00:41:48,833 --> 00:41:51,542 Erai un samurai, așa că pun pariu ai un nume foarte elegant, 650 00:41:51,625 --> 00:41:53,542 ceva puternic și curajos. 651 00:41:54,667 --> 00:41:55,500 [STRĂIN] Păr roșu. 652 00:41:55,583 --> 00:41:57,333 [KOTARO] huh? E cam amuzant. 653 00:41:58,917 --> 00:42:01,500 [STRĂIN] Demon Roșu. Fără Nume. 654 00:42:01,583 --> 00:42:04,708 Taie-l! Tocmai am intrebat, nu trebuie să-mi batjocorești. 655 00:42:04,792 --> 00:42:05,750 huh? 656 00:42:08,292 --> 00:42:09,875 [Fără NUME] Nu glumesc. 657 00:42:09,958 --> 00:42:13,500 Nu sunt Nume pentru că De fapt sunt fără nume. 658 00:42:13,583 --> 00:42:17,000 De fiecare dată când am servit sub un alt domn, 659 00:42:17,083 --> 00:42:18,917 Mi s-a dat un nume nou. 660 00:42:29,625 --> 00:42:30,792 [Fără nume oftă] 661 00:42:30,875 --> 00:42:32,708 Ia piesa aceea de bambus pentru mine. 662 00:42:53,958 --> 00:42:56,083 [NO NAME] Eu fac asta cu acel extract de nuci. 663 00:42:56,167 --> 00:42:59,042 Ar trebui să-mi păstreze părul negru timp de aproximativ 10 zile. 664 00:42:59,125 --> 00:43:02,417 Asta înseamnă... esti strain? 665 00:43:02,500 --> 00:43:03,917 [Fără NUME] Cine ştie? 666 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Nu aș putea să-ți spun. 667 00:43:06,083 --> 00:43:08,333 Se spune că am fost smuls dintr-un naufragiu. 668 00:43:08,417 --> 00:43:10,875 Dar am fost singurul supraviețuitor. 669 00:43:10,958 --> 00:43:13,583 Unii s-au gândit din mine ca un ciudat. 670 00:43:13,667 --> 00:43:17,000 Dar nimeni nu mă subliniază de când am învățat să-mi vopsesc părul. 671 00:43:17,083 --> 00:43:18,958 Viața este mult mai ușoară pentru mine acum 672 00:43:19,042 --> 00:43:21,542 că nu sunt slujind sub orice domn. 673 00:43:33,500 --> 00:43:34,917 Ce s-a întâmplat? 674 00:43:35,000 --> 00:43:37,583 Te vei răci dacă nu te apropii de foc. 675 00:43:44,583 --> 00:43:46,458 E ciudat să te văd taci dintr-o data. 676 00:43:46,542 --> 00:43:49,083 Nu-mi spune culoarea din părul meu te-a speriat. 677 00:43:49,167 --> 00:43:50,500 Nici măcar aproape! 678 00:43:50,583 --> 00:43:53,250 Am văzut străini așa de multe ori, nu am putut număra. 679 00:43:53,333 --> 00:43:56,375 Doar că... m-ai prins cu garda jos, asta-i tot. 680 00:43:59,000 --> 00:44:00,500 [Fără NUME] Te simți bine, câine? 681 00:44:02,125 --> 00:44:03,000 Suntem urmăriți. 682 00:44:03,083 --> 00:44:04,583 huh? 683 00:44:04,667 --> 00:44:07,083 Prefă-te că nu ai observat și continua sa vorbesti despre ceva. 684 00:44:07,167 --> 00:44:07,792 [KOTARO gâfâie] 685 00:44:07,875 --> 00:44:08,875 Ca ce? 686 00:44:08,958 --> 00:44:10,208 Hei, ai fost tu serios când ai spus 687 00:44:10,292 --> 00:44:12,708 ai vazut o multime de straini? 688 00:44:12,792 --> 00:44:14,708 Unde era asta? 689 00:44:14,792 --> 00:44:17,250 Spune-mi despre asta, hm? 690 00:44:20,042 --> 00:44:21,833 În țara lui Ming. 691 00:44:21,917 --> 00:44:24,792 Eu locuiam acolo până acum doi ani. 692 00:44:24,875 --> 00:44:26,792 [Fără NUME] Ai fost singur? 693 00:44:26,875 --> 00:44:29,375 Nu, am fost cu tatăl meu și Tobimaru. 694 00:44:29,458 --> 00:44:31,542 [Fără NUME] Dar mama ta? 695 00:44:31,625 --> 00:44:35,167 Mi s-a spus că a murit nu mult după ce m-am născut. 696 00:44:35,250 --> 00:44:36,833 [Fără NUME] Deci unde este tatăl tău? 697 00:44:36,917 --> 00:44:38,167 [KOTARO] A murit și el. 698 00:44:38,250 --> 00:44:41,000 A plecat să fie cu mama mea când aveam șase ani. 699 00:44:41,083 --> 00:44:44,417 [Fără NUME] Atunci ce ai făcut ajungi aici pe cont propriu? 700 00:44:44,500 --> 00:44:46,417 [KOTARO] Am fost cam a fi vândut cuiva. 701 00:44:46,500 --> 00:44:47,958 Dar un călugăr din țara asta 702 00:44:48,042 --> 00:44:50,125 care se antrena în China m-a salvat. 703 00:44:52,250 --> 00:44:55,833 [KOTARO] După ce m-a salvat, am venit aici cu barca. 704 00:44:55,917 --> 00:44:58,000 A avut grijă de mine la templul lui. 705 00:44:59,375 --> 00:45:02,583 Ce te-a făcut să decizi să părăsesc locul? 706 00:45:02,667 --> 00:45:04,250 nu am avut de ales. 707 00:45:04,333 --> 00:45:05,875 A fost atacat. 708 00:45:06,958 --> 00:45:07,625 [NO NAME mormăie] 709 00:45:07,708 --> 00:45:08,917 [HOȚUL A țipă] 710 00:45:14,125 --> 00:45:15,292 [TOBIMARU mârâie] 711 00:45:15,375 --> 00:45:16,583 [HOȚUL A țipă] 712 00:45:16,667 --> 00:45:17,667 Lasă-mă! 713 00:45:17,750 --> 00:45:18,792 [Fără NUME] Ai venit din Akaike? 714 00:45:18,875 --> 00:45:20,333 Nu, nimic de genul asta! 715 00:45:20,417 --> 00:45:21,875 Nu am! 716 00:45:21,958 --> 00:45:24,833 Suntem doar... Suntem doar hoți care trec pe acolo. 717 00:45:24,917 --> 00:45:27,500 Hotii! Nimic mai mult! Noi am venit peste tine prin coincidență! 718 00:45:27,583 --> 00:45:28,792 Ajunge, Tobimaru. 719 00:45:28,875 --> 00:45:30,208 Lasă-l să plece. 720 00:45:30,292 --> 00:45:31,667 [HOȚUL Un mormăit] 721 00:45:31,750 --> 00:45:34,917 Vă rog! Iartă-mă! Iartă-mă, te implor! 722 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Grăbește-te și pleacă de aici. 723 00:45:37,458 --> 00:45:40,167 Multumesc! Mulțumesc foarte mult! Esti prea amabil! 724 00:45:41,000 --> 00:45:42,125 [râde] 725 00:45:42,208 --> 00:45:44,917 [HOȚUL Un mormăit] 726 00:45:45,000 --> 00:45:46,083 Ne scuzați. 727 00:45:46,167 --> 00:45:47,500 [Fără NUME] Așteaptă o secundă. 728 00:45:49,500 --> 00:45:51,875 Lasă în urmă toate banii pe care ii ai. 729 00:45:51,958 --> 00:45:56,125 huh?! Nu avem bani. Nici un cent pe noi! 730 00:45:56,208 --> 00:45:57,125 O, haide! 731 00:45:57,208 --> 00:45:58,167 [mârâind] 732 00:45:58,250 --> 00:45:59,375 Trebuie să mă crezi. 733 00:45:59,458 --> 00:46:01,250 Dacă am avea bani, nu am fura! 734 00:46:01,333 --> 00:46:03,375 [clincat monedele] 735 00:46:03,458 --> 00:46:04,250 [NO NAME chicotește] 736 00:46:04,333 --> 00:46:06,542 Acesta este un sunet pe care îmi place să-l aud. 737 00:46:08,083 --> 00:46:09,917 [HOȚUL A scâncește] 738 00:46:11,500 --> 00:46:13,792 [KOTARO râzând] 739 00:46:16,458 --> 00:46:18,667 Cât de lenți erau. 740 00:46:18,750 --> 00:46:20,750 Gros și mai gros decât hoții. 741 00:46:20,833 --> 00:46:23,958 Trebuie să luăm ritmul pentru a recupera timpul pierdut. 742 00:46:24,042 --> 00:46:25,208 Poate câinele să țină pasul? 743 00:46:25,292 --> 00:46:26,458 Așa cred. 744 00:46:26,542 --> 00:46:29,083 Dacă se luptă prea mult, Te voi anunta. 745 00:46:29,167 --> 00:46:30,625 S-ar putea să vrei să te agăți bine 746 00:46:30,708 --> 00:46:32,417 deci nu primesti aruncat pe spate. 747 00:46:32,500 --> 00:46:33,583 Corect! 748 00:46:35,542 --> 00:46:36,583 [Fără NUME] Ha! 749 00:46:56,292 --> 00:46:57,458 Ai avut dreptate! 750 00:46:57,542 --> 00:46:59,458 Se simte ca și cum ești zboară prin cer! 751 00:46:59,542 --> 00:47:01,292 Acest lucru este fantastic! 752 00:47:24,250 --> 00:47:26,417 După cum era planificat, vom avea Yue-Shen și Shui-Chen 753 00:47:26,500 --> 00:47:27,667 du-te la templu în seara asta. 754 00:47:27,750 --> 00:47:29,417 Huo-Chou, mă vei însoți 755 00:47:29,500 --> 00:47:31,625 în timpul ritualului la altar mâine. 756 00:47:31,708 --> 00:47:34,000 Voi restul lucrați la găsirea copilului 757 00:47:34,083 --> 00:47:37,042 si pregatirile pentru părăsirea castelului. 758 00:47:37,125 --> 00:47:38,625 Altarul a fost terminat la timp, 759 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 dar ultima parte a planului a fost un dezastru total. 760 00:47:41,417 --> 00:47:44,792 Asa cum stau lucrurile, nu am putut urs să înfrunte Împăratul. 761 00:47:44,875 --> 00:47:46,708 Poate ar trebui începe să te gândești la 762 00:47:46,792 --> 00:47:48,167 o tactică alternativă. 763 00:47:48,250 --> 00:47:51,042 Ar trebui să dobândim copilul după timpul stabilit, 764 00:47:51,125 --> 00:47:53,583 dacă nu-l avem lângă luna plina in doua zile, 765 00:47:53,667 --> 00:47:56,292 următoarea noastră oportunitate va fi peste un an. 766 00:47:56,375 --> 00:47:59,250 În acel timp, este posibil că ar putea izbucni un război, 767 00:47:59,333 --> 00:48:02,000 distrugând această țară și făcându-ne să pierdem totul. 768 00:48:02,083 --> 00:48:03,167 Și sugerezi...? 769 00:48:03,250 --> 00:48:04,292 [LUO-LANG] Nu ar ști niciodată 770 00:48:04,375 --> 00:48:06,458 dacă am întârziat ceremonie de câteva zile. 771 00:48:06,542 --> 00:48:07,667 [BĂTRÂN CHINEZUL] Îmi spui să trimit 772 00:48:07,750 --> 00:48:10,333 un mesaj fals la împărat? 773 00:48:10,417 --> 00:48:13,292 Nu cred că ar face o diferență față de sângele băiatului. 774 00:48:13,375 --> 00:48:14,875 Vorbești despre Împărat! 775 00:48:14,958 --> 00:48:17,583 Dacă am spune că am găsit copilul de pe continent, 776 00:48:17,667 --> 00:48:19,292 propria noastră țară ar fi responsabil 777 00:48:19,375 --> 00:48:20,792 pentru construirea sfântului altar. 778 00:48:20,875 --> 00:48:22,292 Dacă ne-am fi întors acasă, 779 00:48:22,375 --> 00:48:24,333 a aștepta un an sau doi nu ar fi face o mare diferență. 780 00:48:24,417 --> 00:48:25,667 [BĂTRÂN CHINEZUL] Este suficient! 781 00:48:32,417 --> 00:48:35,167 [LUO-LANG] Mă duc să verific căile de evacuare. 782 00:48:35,250 --> 00:48:36,292 [mormai] 783 00:48:44,167 --> 00:48:45,792 [BĂTRÂN CHINEZUL] Prostul ăla! 784 00:48:45,875 --> 00:48:49,875 Cum îndrăznește să sugereze că îl înșelăm pe Împărat? 785 00:48:49,958 --> 00:48:52,583 Nu-mi pasă cât de priceput este. 786 00:48:52,667 --> 00:48:56,333 Un barbar este inca un barbar! 787 00:48:57,458 --> 00:49:00,542 [SHOAN] Nu există alternativă să-l predea? 788 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 Templul nostru este în joc. 789 00:49:01,875 --> 00:49:04,208 Nu putem continua le mai refuz! 790 00:49:04,292 --> 00:49:06,917 Înțeleg, dar sfidând Învățături budiste... 791 00:49:07,000 --> 00:49:08,458 [ZEKKAI] Tăcere! 792 00:49:08,542 --> 00:49:11,042 Ce ar putea fi mai important decât să ne protejăm religia? 793 00:49:11,125 --> 00:49:13,417 Fii recunoscător că ești pleci cu viața ta! 794 00:49:13,500 --> 00:49:14,708 [SHOAN] Nu, stai! 795 00:49:14,792 --> 00:49:15,833 Eliberează-mă! 796 00:49:15,917 --> 00:49:18,292 [SHOAN geme] 797 00:49:18,375 --> 00:49:21,542 [plânge] 798 00:49:21,625 --> 00:49:25,208 [pasi] 799 00:49:28,167 --> 00:49:31,292 [TU-SI scâncete, gemete] 800 00:49:31,375 --> 00:49:32,583 [SOLDAT F] Ce este asta? 801 00:49:32,667 --> 00:49:35,000 El a început despre acum două ore. 802 00:49:35,083 --> 00:49:38,875 [TU-SI geme] 803 00:49:42,208 --> 00:49:44,833 [SĂTEN B] Deci, până la urmă, nu ai primit recompensa? 804 00:49:44,917 --> 00:49:47,667 [BĂTRÂN] Nu numai că a făcut-o Vin cu mâna goală, 805 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 dar samuraiul m-a acuzat ca mint! 806 00:49:50,417 --> 00:49:52,667 Era extrem de supărat pe mine... 807 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 M-am gândit că mă vor ucide. 808 00:49:54,833 --> 00:49:57,833 După cum am spus, nu există așa ceva ca banii ușori. 809 00:50:02,708 --> 00:50:05,417 Se pare că vom primi mâine ceva zăpadă. 810 00:50:05,500 --> 00:50:07,958 [SATUL B] Uh... Ce spui? 811 00:50:08,042 --> 00:50:09,750 Este o zi frumoasă însorită. 812 00:50:09,833 --> 00:50:10,917 [BATRAN] Uite! 813 00:50:11,000 --> 00:50:13,958 Chiar dacă cerul de vest este parțial noros, 814 00:50:14,042 --> 00:50:16,833 poti vedea Muntele Akaike clar. 815 00:50:16,917 --> 00:50:19,167 Acesta este un semn va ninge. 816 00:50:19,250 --> 00:50:21,417 [TU-SI geme] Drogul meu... 817 00:50:21,500 --> 00:50:24,042 [SOLDAT G] Asta pare să fie ultimul. 818 00:50:24,125 --> 00:50:26,083 [TU-SI geme] 819 00:50:29,375 --> 00:50:30,583 Ce este? 820 00:50:30,667 --> 00:50:34,000 Este un medicament care el a luat. 821 00:50:34,083 --> 00:50:37,208 [ITADORI] Deci asta este se întâmplă când dispare. 822 00:50:37,292 --> 00:50:38,750 Scoate-l din mizerie. 823 00:50:44,250 --> 00:50:46,500 [DOMNUL AKAIKE] medicament Xian? 824 00:50:46,583 --> 00:50:48,333 [ITADORI] Conform chinezii pe care i-am capturat, 825 00:50:48,417 --> 00:50:50,000 au venit aici în căutare a unui ingredient 826 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 pentru a face medicamentul Xian, 827 00:50:51,917 --> 00:50:53,750 un elixir care aduce nemurirea. 828 00:50:53,833 --> 00:50:56,708 [DOMNUL AKAIKE] Hm... Nemurirea, zici? 829 00:51:09,583 --> 00:51:10,708 [ITADORI] A fost profețit de 830 00:51:10,792 --> 00:51:13,625 un eunuc de încredere în curtea Ming. 831 00:51:13,708 --> 00:51:16,500 [DOMNUL AKAIKE] Așa a început totul. 832 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 [ITADORI] Da... 833 00:51:17,917 --> 00:51:20,125 Dacă urmați divinația a unui anumit preot, 834 00:51:20,208 --> 00:51:23,125 este posibil să obține viața veșnică. 835 00:51:23,208 --> 00:51:25,583 Un medicament pentru nemurirea poate fi creată 836 00:51:25,667 --> 00:51:27,208 cu sângele unui copil viu 837 00:51:27,292 --> 00:51:30,875 ales prin profeţie o dată în fiecare secol. 838 00:51:30,958 --> 00:51:33,167 Împăratul a crezut asta și le-a ordonat oamenilor săi 839 00:51:33,250 --> 00:51:34,750 pentru a găsi copilul. 840 00:51:34,833 --> 00:51:37,167 [LORD AKAIKE] Și au trecut oceanul pentru a-l găsi? 841 00:51:37,250 --> 00:51:38,667 [ITADORI] Da. 842 00:51:38,750 --> 00:51:41,750 Altarul de la cetate, un mecanism pentru a spune ora, 843 00:51:41,833 --> 00:51:44,292 totul a fost făcut în ordine pentru a colecta sângele tânărului 844 00:51:44,375 --> 00:51:45,875 așa cum este stabilit în profeție. 845 00:51:45,958 --> 00:51:47,500 [LORD AKAIKE râde] 846 00:51:47,583 --> 00:51:51,042 Un ales... la fiecare suta de ani... 847 00:51:51,125 --> 00:51:52,292 nu stiu... 848 00:51:52,375 --> 00:51:54,875 Există măcar așa ceva ca nemurire? 849 00:51:54,958 --> 00:51:57,417 [DOMNUL AKAIKE] Cui îi pasă? Nu contează. 850 00:51:57,500 --> 00:51:58,750 Singurul lucru care contează este 851 00:51:58,833 --> 00:52:01,083 pe care nici nu le-ai putut cumpăra acest copil pe care îl urmăresc 852 00:52:01,167 --> 00:52:03,250 cu 10.000 gan de aur. 853 00:52:03,333 --> 00:52:04,792 Atunci care este următorul nostru pas? 854 00:52:04,875 --> 00:52:06,625 [DOMNUL AKAIKE] De ce, asta e evident. 855 00:52:06,708 --> 00:52:08,208 Găsiți mai întâi copilul, 856 00:52:08,292 --> 00:52:10,875 apoi ne scăpăm a acelor nenorociţi Ming. 857 00:52:10,958 --> 00:52:13,583 Domnul meu, să-ți amintesc că sunt singurii 858 00:52:13,667 --> 00:52:15,958 asta stiu ce copilul arata ca. 859 00:52:16,042 --> 00:52:17,292 Și au fost rătăcind prin zonă 860 00:52:17,375 --> 00:52:19,583 fără ghid de ieri. 861 00:52:19,667 --> 00:52:22,083 [LORD AKAIKE] Am făcut-o deja luate masurile corespunzatoare. 862 00:52:22,167 --> 00:52:24,500 În plus, în cele din urmă o vor face vino plângând la noi, 863 00:52:24,583 --> 00:52:25,750 spunând că nu pot ajunge nicăieri 864 00:52:25,833 --> 00:52:27,750 fara cunostinte a limbii noastre. 865 00:52:27,833 --> 00:52:28,917 Indiferent ce încearcă ei, 866 00:52:29,000 --> 00:52:32,250 linia de jos este sunt in tara noastra. 867 00:52:38,625 --> 00:52:41,083 Trebuie să fii singur fără Luo-Lang în jur. 868 00:52:41,167 --> 00:52:42,542 [MAN D] Hm? 869 00:52:42,625 --> 00:52:45,625 Ești ca o soție care este și-a pierdut recent soțul. 870 00:52:45,708 --> 00:52:46,958 Nu fi ridicol. 871 00:52:47,042 --> 00:52:49,125 Singurul motiv S-ar putea să arăt nefericit este 872 00:52:49,208 --> 00:52:51,208 pe care nu o am șoimul meu lângă mine. 873 00:52:51,292 --> 00:52:53,417 [FEMEIA A] Te pricepi la a te scuze. 874 00:52:57,417 --> 00:52:58,750 Dacă eșuăm mâine, 875 00:52:58,833 --> 00:53:01,542 suntem blocați în asta tara inca un an. 876 00:53:01,625 --> 00:53:05,708 Încă supărat din cauza ciocnirii tale cu Lordul Bai-Luan ieri? 877 00:53:05,792 --> 00:53:07,000 Prostii. 878 00:53:07,083 --> 00:53:08,792 Singurul lucru Sunt îngrijorat de 879 00:53:08,875 --> 00:53:12,250 îl găsește pe bărbat care i-a luat viața lui Jin-Hai. 880 00:53:12,333 --> 00:53:13,708 [FEMEIA B] Serios? 881 00:53:13,792 --> 00:53:16,542 Ce ca tine, îți pasă mai mult despre vreun soldat flagrant 882 00:53:16,625 --> 00:53:19,042 decât directivele împăratului. 883 00:53:19,125 --> 00:53:21,667 [LUO-LANG] Oh, voi urma directivele împăratului, 884 00:53:21,750 --> 00:53:23,833 chiar dacă vin printr-un preot îndoielnic 885 00:53:23,917 --> 00:53:25,792 sau capriciul unui profet. 886 00:53:27,000 --> 00:53:29,833 Chiar acum, al Domnului armata sta la pândă. 887 00:53:29,917 --> 00:53:32,833 Dar de mâine, Eu îi voi conduce. 888 00:53:32,917 --> 00:53:34,583 Comenzile mele te vor ține ocupat. 889 00:53:34,667 --> 00:53:36,250 [TANĂR SOLDAT] Este onoarea mea să slujească sub tine. 890 00:53:36,333 --> 00:53:38,583 --[se aude muzica] --[BOTH] Nu? 891 00:53:38,667 --> 00:53:41,625 [muzica continuă] 892 00:53:49,542 --> 00:53:52,583 Mă întreb dacă este Prințesa cântând acea muzică. 893 00:53:52,667 --> 00:53:53,792 [ITADORI] Hmph. 894 00:53:53,875 --> 00:53:54,917 [chicoti] 895 00:53:55,000 --> 00:53:56,917 Ea este mult dincolo de atingerea ta. 896 00:53:57,000 --> 00:53:58,500 huh? 897 00:53:58,583 --> 00:54:01,125 Niciodată nu vă fixați aspirațiile așa mare că sunt de neatins. 898 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 Crede-mă pe cuvânt. 899 00:54:02,542 --> 00:54:04,500 [râde] 900 00:54:04,583 --> 00:54:05,917 [TÂNĂR SOLDAT suspină] 901 00:54:06,000 --> 00:54:08,417 Așteaptă-mă! Maestre Itadori! 902 00:54:20,375 --> 00:54:22,208 [TOBIMARU latră] 903 00:54:47,833 --> 00:54:49,250 [KOTARO] Hei. 904 00:54:49,333 --> 00:54:50,625 [Fără NUME] Hm? 905 00:54:50,708 --> 00:54:52,708 [KOTARO] Ești o drăguță bun spadasin, nu-i așa? 906 00:54:54,083 --> 00:54:55,417 [Fără NUME] Ce zici de asta? 907 00:54:55,500 --> 00:54:57,875 [KOTARO] În loc de numai învață-mă să călăresc un cal, 908 00:54:57,958 --> 00:55:00,125 ar fi trebuit să mă înveți cum să lupți cu o sabie. 909 00:55:02,000 --> 00:55:03,292 [Fără NUME] La ce ți-ar folosi asta? 910 00:55:03,375 --> 00:55:04,542 Ei bine, ce crezi? 911 00:55:04,625 --> 00:55:07,167 Ar intra foarte mult la îndemână când sunt mai mare. 912 00:55:07,250 --> 00:55:10,542 Poți conta pe săbii; sunt de încredere. 913 00:55:10,625 --> 00:55:12,167 [Fără NUME] De încredere? 914 00:55:12,250 --> 00:55:16,125 Da, cred că obișnuiam să mă gândesc acelasi lucru si cand eram copil. 915 00:55:16,208 --> 00:55:17,875 Nu mai crezi asta? 916 00:55:19,083 --> 00:55:20,000 [KOTARO gâfâie] 917 00:55:20,083 --> 00:55:23,125 [TOBIMARU latră] 918 00:55:23,208 --> 00:55:26,708 [râde] 919 00:55:32,208 --> 00:55:33,250 [NO NAME gâfâie] 920 00:55:35,833 --> 00:55:37,458 [KOTARO] Ai o mulțime de coșmaruri. 921 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 Deci cum de ești treaz? 922 00:55:41,417 --> 00:55:43,625 [tunet se prăbușește] 923 00:55:45,750 --> 00:55:47,958 Nu pot dormi cu tot ce se întâmplă. 924 00:55:48,042 --> 00:55:50,167 Da, cred că nu te învinovățesc. 925 00:55:50,250 --> 00:55:52,625 Hei, știu o cale nu mai avea coșmaruri. 926 00:55:52,708 --> 00:55:54,292 Vrei să-ți arăt cum? 927 00:55:56,792 --> 00:55:58,708 [KOTARO] Ajută să te încovoi cu ceva ce iubești, 928 00:55:58,792 --> 00:56:00,458 și gândește-te bine. 929 00:56:03,000 --> 00:56:04,833 Asta fac mereu. 930 00:56:04,917 --> 00:56:06,500 Și chiar funcționează. 931 00:56:08,292 --> 00:56:09,333 [Fără nume oftă] 932 00:56:24,250 --> 00:56:25,333 [MAN D] Maestrul Bai-Luan? 933 00:56:25,417 --> 00:56:26,458 [BAI-LUAN] huh? 934 00:56:28,000 --> 00:56:29,875 [OM D] Ți-am văzut lampa inca ardea... 935 00:56:29,958 --> 00:56:32,500 Am fost prea ocupat gândindu-mă la ceva. 936 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Feng-Wu... 937 00:56:35,333 --> 00:56:37,167 Dacă ți s-a dat nemurirea, 938 00:56:37,250 --> 00:56:40,292 ce ai face? Cum ți-ai petrece viața? 939 00:56:40,375 --> 00:56:41,917 [FENG-WU] Am un singur scop... 940 00:56:42,000 --> 00:56:43,500 Să trăiești cu mândrie... 941 00:56:43,583 --> 00:56:45,458 ...chiar dacă timpul meu este scurtat. 942 00:56:45,542 --> 00:56:47,250 [BAI-LUAN] Ești încă foarte tânăr. 943 00:56:47,333 --> 00:56:50,125 Am trăit pentru atâţia ani acum, 944 00:56:50,208 --> 00:56:53,458 Sunt la vârsta la care Aș putea muri oricând. 945 00:56:53,542 --> 00:56:55,042 Dar lucrul ciudat este, 946 00:56:55,125 --> 00:56:59,417 cu cât trăiesc mai mult, cu atât mai adânc este dorința mea de a continua să trăiesc. 947 00:56:59,500 --> 00:57:01,542 Am tot căutat pentru medicina Xian 948 00:57:01,625 --> 00:57:05,125 pentru o perioadă îngrozitor de lungă la ordinele împăratului. 949 00:57:05,208 --> 00:57:06,917 Și deși eu inteleg complet 950 00:57:07,000 --> 00:57:09,042 că nu este pentru uzul meu, 951 00:57:09,125 --> 00:57:10,500 undeva în inima mea, 952 00:57:10,583 --> 00:57:13,083 Simt că caut pentru propriul meu folos. 953 00:57:13,167 --> 00:57:16,292 [tunet se prăbușește] 954 00:57:34,833 --> 00:57:36,917 [NO NAME] Nu mă așteptam niciodată Templul Mangaku al lui Shirato 955 00:57:37,000 --> 00:57:38,500 să fie atât de magnific. 956 00:57:38,583 --> 00:57:40,000 [KOTARO] Plata dvs., așa cum ați promis. 957 00:57:40,083 --> 00:57:41,125 [Fără NUME] Hm? 958 00:57:43,833 --> 00:57:45,292 Hei, știi... 959 00:57:45,375 --> 00:57:48,250 S-ar putea să mă las dus când am spus că valorează 10 ryo. 960 00:57:48,333 --> 00:57:49,542 Merită mai mult ca... 961 00:57:49,625 --> 00:57:51,208 Da, m-am gândit la fel de mult. 962 00:57:51,292 --> 00:57:52,292 [KOTARO] Uh... 963 00:57:52,375 --> 00:57:54,542 Știu cum oamenii ca si cum operezi. 964 00:57:54,625 --> 00:57:56,375 Nu merita 10, dar cu putin noroc, 965 00:57:56,458 --> 00:57:58,208 poate voi primi cinci monede de aur pentru el. 966 00:57:58,292 --> 00:57:59,875 [KOTARO] Ei bine... 967 00:57:59,958 --> 00:58:01,333 [Fără NUME] Hm? 968 00:58:01,417 --> 00:58:02,625 [gafâie] 969 00:58:02,708 --> 00:58:04,083 [Fără NUME] Un ryo? 970 00:58:04,167 --> 00:58:05,750 Încă nu este o câștig prost, nu? 971 00:58:05,833 --> 00:58:07,375 Este mai mult decât ai început. 972 00:58:07,458 --> 00:58:09,792 Și vei fi răsplătit într-o zi. 973 00:58:09,875 --> 00:58:12,250 Ești o treabă, puștiule. 974 00:58:12,333 --> 00:58:14,000 --Nu sunt „copil”, sunt Ko-- --[SHOAN] Kotaro! 975 00:58:14,083 --> 00:58:15,125 huh? 976 00:58:17,542 --> 00:58:18,750 Kotaro... 977 00:58:18,833 --> 00:58:20,708 Maestre Shoan! 978 00:58:22,083 --> 00:58:23,708 Maestre Shoan! 979 00:58:25,917 --> 00:58:28,583 [KOTARO] Sunt atât de fericit că ești în siguranță! 980 00:58:28,667 --> 00:58:30,000 Eram îngrijorat pentru tine. 981 00:58:30,083 --> 00:58:31,042 La fel si eu. 982 00:58:31,125 --> 00:58:32,750 Slavă Domnului că ești bine. 983 00:58:32,833 --> 00:58:34,167 Sunt atât de bucuros. 984 00:58:34,250 --> 00:58:36,083 m-am gandit cat de mult așa cum am făcut aici, 985 00:58:36,167 --> 00:58:38,833 S-ar putea să văd tu din nou, Maestre Shoan. 986 00:58:38,917 --> 00:58:39,958 eu... 987 00:58:41,208 --> 00:58:42,292 Vino cu mine. 988 00:58:42,375 --> 00:58:44,625 Te voi escorta să-l văd pe maestrul Zekkai. 989 00:58:44,708 --> 00:58:48,500 [TOBIMARU latră] 990 00:58:50,083 --> 00:58:51,875 [KOTARO] Fără Nume! 991 00:58:51,958 --> 00:58:54,958 La revedere, puștiule! Atât cât! 992 00:58:55,042 --> 00:58:56,667 Dacă te hotărăști vreodată vrei un nume, 993 00:58:56,750 --> 00:58:58,667 vino să mă vezi și Te voi ajuta! 994 00:58:58,750 --> 00:59:01,833 Promit că mă voi gândi ceva grozav pentru tine! 995 00:59:01,917 --> 00:59:03,042 [NO NAME chicotește] 996 00:59:05,875 --> 00:59:08,167 [TOBIMARU scânci] 997 00:59:29,917 --> 00:59:31,875 [TOBIMARU scânci] 998 00:59:34,333 --> 00:59:35,375 [se rupe șiruri] 999 01:00:01,958 --> 01:00:03,542 Maestrul Shoan? 1000 01:00:05,083 --> 01:00:08,375 A durat mult timp, dar ai ajuns în sfârșit aici. 1001 01:00:08,458 --> 01:00:10,167 Maestrul Zekkai? 1002 01:00:10,250 --> 01:00:11,750 [ZEKKAI chicoti] 1003 01:00:16,167 --> 01:00:17,208 [gafâie] 1004 01:00:19,292 --> 01:00:20,375 [mârâie] 1005 01:00:23,417 --> 01:00:24,583 [hipte] 1006 01:00:27,667 --> 01:00:30,750 Lasă-mă! Să te blesteme! Lasă-mă! 1007 01:00:30,833 --> 01:00:32,542 M-ai păcălit, mincinosule! 1008 01:00:32,625 --> 01:00:34,167 M-ai vândut! 1009 01:00:34,250 --> 01:00:36,375 [mârâie] Trădător! 1010 01:00:38,125 --> 01:00:39,167 [geme] 1011 01:00:41,917 --> 01:00:43,292 Avem nevoie de el în viață. 1012 01:00:43,375 --> 01:00:45,833 Va fi mai ușor de purtat dacă este inconștient. 1013 01:00:45,917 --> 01:00:47,208 Să ne grăbim. 1014 01:00:48,583 --> 01:00:49,500 [SOLDAT H] Ei vin. 1015 01:00:49,583 --> 01:00:51,000 Nu folosi încă săgețile. 1016 01:00:51,083 --> 01:00:52,542 Hai să-i luăm! 1017 01:00:55,583 --> 01:00:56,917 Mă voi ocupa de asta. 1018 01:00:57,000 --> 01:00:58,875 [fluiere] 1019 01:00:59,542 --> 01:01:01,042 [SOLDAȚII țipând] 1020 01:01:06,083 --> 01:01:08,042 [tipa] 1021 01:01:12,542 --> 01:01:13,625 Du-te și ia backup! 1022 01:01:13,708 --> 01:01:16,042 Spune-i maestrului Itadori că avem nevoie de bărbați! 1023 01:01:16,125 --> 01:01:17,542 La naiba cu tine! 1024 01:01:22,208 --> 01:01:23,583 [Fără NUME] Ei bine, prietene... 1025 01:01:23,667 --> 01:01:24,333 Unde urmează? 1026 01:01:24,417 --> 01:01:25,583 [cal galopând] 1027 01:01:31,125 --> 01:01:32,458 Vai! 1028 01:01:40,500 --> 01:01:41,667 Rapid... 1029 01:02:00,833 --> 01:02:02,292 [NO NAME mormăie, geme] 1030 01:02:10,333 --> 01:02:12,708 [TOBIMARU latră] 1031 01:02:19,417 --> 01:02:20,375 [hipte] 1032 01:02:27,042 --> 01:02:28,583 [TOBIMARU latră] 1033 01:02:28,667 --> 01:02:30,083 [călugări gâfâie] 1034 01:02:30,167 --> 01:02:32,583 [călugări țipă] 1035 01:02:32,667 --> 01:02:34,958 [TOBIMARU mârâie] 1036 01:02:35,042 --> 01:02:36,375 [ZEKKAI] Cine esti tu? 1037 01:02:36,458 --> 01:02:37,667 Ce ai facut cu copilul?! 1038 01:02:37,750 --> 01:02:39,458 Nu! Nu trebuie să spui nimic... 1039 01:02:39,542 --> 01:02:41,375 Răspunde-mi. 1040 01:02:41,458 --> 01:02:43,083 Răspunde-mi! 1041 01:02:45,542 --> 01:02:47,250 In seara asta... In seara asta la miezul noptii, 1042 01:02:47,333 --> 01:02:49,333 el va fi ucis iar sângele i-a fost extras. 1043 01:02:49,417 --> 01:02:50,667 De ce o fac? 1044 01:02:50,750 --> 01:02:51,542 nu stiu... 1045 01:02:51,625 --> 01:02:52,875 Unde sunt ei?! 1046 01:02:52,958 --> 01:02:54,500 N-am idee. 1047 01:02:54,583 --> 01:02:56,417 Chinezii aceia nu spune-ne orice; 1048 01:02:56,500 --> 01:02:57,625 nu au încredere în noi. 1049 01:02:57,708 --> 01:02:59,875 Odată ce oamenii nu mai sunt orice folos pentru ei, 1050 01:02:59,958 --> 01:03:01,375 sunt sacrificați. 1051 01:03:01,458 --> 01:03:04,542 Deci l-ai predat pe băiat știind că va fi ucis. 1052 01:03:04,625 --> 01:03:07,125 Eu... am vrut să-l salvez pe Kotaro. 1053 01:03:07,208 --> 01:03:09,333 Maestrul Zekkai a ales să-l predea. 1054 01:03:09,417 --> 01:03:10,583 Nu am fost eu! 1055 01:03:10,667 --> 01:03:13,250 [NO NAME] Dar, în cele din urmă, l-ai abandonat. 1056 01:03:17,667 --> 01:03:19,125 [SHOAN] este adevarat... 1057 01:03:19,208 --> 01:03:21,000 Ai perfectă dreptate. 1058 01:03:21,083 --> 01:03:22,583 Este exact cum spui. 1059 01:03:22,667 --> 01:03:24,917 Sincer, am abandonat băiatul. 1060 01:03:25,000 --> 01:03:26,792 Străinii m-au amenințat. 1061 01:03:26,875 --> 01:03:28,917 Mi-a fost frică pentru viața mea, 1062 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 asa ca am renuntat la el. 1063 01:03:30,917 --> 01:03:32,292 Eu-Dacă ai fi eu... 1064 01:03:32,375 --> 01:03:34,250 Daca ai fi in locul meu... 1065 01:03:34,333 --> 01:03:37,375 ...ai fi facut exact la fel, sunt sigur! 1066 01:03:39,333 --> 01:03:40,417 gresesc? 1067 01:03:40,500 --> 01:03:42,250 Ai fi dispus a nu asculta de o poruncă 1068 01:03:42,333 --> 01:03:44,417 pentru a rămâne adevărat la propriile tale valori? 1069 01:03:44,500 --> 01:03:45,375 Ai vrea?! 1070 01:03:45,458 --> 01:03:46,917 Nu este atât de ușor! 1071 01:03:47,000 --> 01:03:47,958 Nu ai putut să o faci! 1072 01:03:48,042 --> 01:03:50,125 [TOBIMARU urlă] 1073 01:03:50,208 --> 01:03:52,083 Ai avea facut altfel? 1074 01:03:52,167 --> 01:03:55,000 Sigur, vorbești parca le stii pe toate, 1075 01:03:55,083 --> 01:03:57,625 dar te vei duce și să-l salvez pe băiat? 1076 01:03:57,708 --> 01:04:01,083 Nu, nu vei, pentru că mergi după el ar fi sinuciderea! 1077 01:04:01,167 --> 01:04:03,542 Suntem la fel, tu și eu! 1078 01:04:03,625 --> 01:04:05,292 Nu ești diferit de mine! 1079 01:04:05,375 --> 01:04:06,583 [FATA țipă] 1080 01:04:20,542 --> 01:04:24,750 [TOBIMARU latră] 1081 01:04:24,833 --> 01:04:27,292 Ești mai jos decât un câine al naibii. 1082 01:04:27,375 --> 01:04:29,833 Și nu ai niciun drept la acea pânză sfântă. 1083 01:04:42,875 --> 01:04:44,167 [țipete de șoim] 1084 01:04:48,375 --> 01:04:49,958 Care este culoarea pânzei? 1085 01:04:50,042 --> 01:04:51,292 Semnalul este galben și roșu. 1086 01:04:51,375 --> 01:04:53,542 Foarte bine! Au reușit la timp. 1087 01:04:53,625 --> 01:04:55,958 Știu că galbenul este semnul că au luat copilul, 1088 01:04:56,042 --> 01:04:57,542 dar rosul? 1089 01:04:57,625 --> 01:05:00,500 Asta înseamnă că soldații din acest castel ne-au trădat. 1090 01:05:00,583 --> 01:05:03,042 Grăbește-te și sună-l pe Luo-Lang aici. 1091 01:05:08,042 --> 01:05:09,458 [GRUP râzând] 1092 01:05:09,542 --> 01:05:11,083 [GARDA A] Opreste-te chiar acolo! 1093 01:05:11,167 --> 01:05:12,042 Halt! 1094 01:05:12,125 --> 01:05:14,208 Faceți un pas înapoi! 1095 01:05:14,292 --> 01:05:15,708 Ce afacere ai? 1096 01:05:15,792 --> 01:05:16,917 Nu contează asta. 1097 01:05:17,000 --> 01:05:18,958 Lasă-i să intre. 1098 01:05:19,042 --> 01:05:20,500 [ofta] Ți-am spus... 1099 01:05:20,583 --> 01:05:23,542 Au venit plângând la noi, asa cum ma asteptam. 1100 01:05:23,625 --> 01:05:26,708 Acum, cum te pot ajuta astăzi? 1101 01:05:26,792 --> 01:05:28,750 [PAZA B] Unde este Domnul? 1102 01:05:28,833 --> 01:05:30,458 [GARDA C] Du-te în față! 1103 01:05:30,542 --> 01:05:32,250 [PAZA D] Ce caută chinezii aici? 1104 01:05:32,333 --> 01:05:33,125 [GARDA E] Ceva nu e în regulă! 1105 01:05:33,208 --> 01:05:34,625 [GARDA F] Cauta-l! 1106 01:05:43,167 --> 01:05:45,083 [KOTARO geme] 1107 01:05:49,792 --> 01:05:51,333 [TOBIMARU latră] 1108 01:05:57,625 --> 01:06:00,583 De ce i-ai atacat fara autorizatia mea?! 1109 01:06:00,667 --> 01:06:03,708 Ordinele Domnului au fost să te grăbești să iau copilul! 1110 01:06:03,792 --> 01:06:07,000 Chiar acum, eu sunt cel care da ordinele! 1111 01:06:10,958 --> 01:06:12,083 [ITADORI] Unde e copilul? 1112 01:06:12,167 --> 01:06:14,083 [TANAR SOLDAT] Nu suntem siguri unde este. 1113 01:06:14,167 --> 01:06:15,958 am o idee buna... 1114 01:06:16,042 --> 01:06:18,250 Probabil la Cetatea Shishine. 1115 01:06:18,333 --> 01:06:19,500 Ce zici de acest călugăr? 1116 01:06:19,583 --> 01:06:20,958 Ce să facem cu el? 1117 01:06:21,042 --> 01:06:23,208 Este un trădător care a conspirat cu străinii, 1118 01:06:23,292 --> 01:06:24,333 pune-l la moarte. 1119 01:06:24,417 --> 01:06:25,042 Da, domnule. 1120 01:06:25,125 --> 01:06:26,500 Ce este asta? 1121 01:06:27,625 --> 01:06:29,375 A slujit sub acest trădător. 1122 01:06:29,458 --> 01:06:32,875 Mi s-a spus că s-a sinucis în timp ce călugărul era inconștient. 1123 01:06:32,958 --> 01:06:34,042 Chiar așa? 1124 01:06:34,125 --> 01:06:35,625 Vom reveni la castelul deodată. 1125 01:06:35,708 --> 01:06:38,542 Voi restul veți rămâne aici până când vor fi date următoarele comenzi. 1126 01:06:38,625 --> 01:06:39,750 [SOLDAT I] Aduc noutati! 1127 01:06:39,833 --> 01:06:40,875 [GRUP] huh? 1128 01:06:43,125 --> 01:06:45,000 [SOLDAT I] Un mesaj urgent! 1129 01:06:49,250 --> 01:06:50,583 [ITADORI] Domnul?! 1130 01:06:50,667 --> 01:06:51,917 [SOLDAT I] Au venit neînarmați ca sa-l prinda cu garda jos, 1131 01:06:52,000 --> 01:06:53,958 si atunci a gașca de ei a intrat cu năvală. 1132 01:06:54,042 --> 01:06:55,250 [ITADORI] Dar Isogai? 1133 01:06:55,333 --> 01:06:56,458 Și Fuchinobe? 1134 01:06:56,542 --> 01:06:58,792 [SOLDAT I] Din păcate, au fost uciși. 1135 01:06:58,875 --> 01:07:00,417 Asta înseamnă? doar te-ai uitat 1136 01:07:00,500 --> 01:07:02,208 cum a fost răpit Domnul?! 1137 01:07:02,292 --> 01:07:04,167 Ei... I-au amenințat viața! 1138 01:07:04,250 --> 01:07:05,500 Nu am putut face nimic. 1139 01:07:05,583 --> 01:07:07,458 [ITADORI] De ce nu alergi dupa ei?! 1140 01:07:07,542 --> 01:07:09,208 Au otrăvit pe fiecare unul dintre cai, 1141 01:07:09,292 --> 01:07:11,333 deci nimeni nu era în niciunul formă pentru a merge în urmărire. 1142 01:07:11,417 --> 01:07:13,375 Avem trupe de la Wataoki și Kawashi 1143 01:07:13,458 --> 01:07:15,125 îndreptându-se spre cetate în timp ce vorbim. 1144 01:07:15,208 --> 01:07:16,542 Dar fiind soldați de infanterie, 1145 01:07:16,625 --> 01:07:18,708 cât mai curând au putut posibil să ajungă în seara asta. 1146 01:07:18,792 --> 01:07:19,875 Ce-i asta? 1147 01:07:19,958 --> 01:07:21,708 Ai spus trupe din Wataoki și Kawashi? 1148 01:07:21,792 --> 01:07:22,625 [SOLDAT I] Da, domnule. 1149 01:07:22,708 --> 01:07:24,583 Asa cum stau lucrurile, Maestre Itadori, 1150 01:07:24,667 --> 01:07:26,333 ești singurul comandant rămas. 1151 01:07:26,417 --> 01:07:29,292 a ordonat Prințesa să fii lăsat la conducere. 1152 01:07:29,375 --> 01:07:33,042 Am venit la fel de repede ca mine putea să raportez vestea. 1153 01:07:33,125 --> 01:07:36,875 Jurota, ia cai, armuri și căști... 1154 01:07:36,958 --> 01:07:39,000 echipament suficient pentru a îmbrăca noi doi. 1155 01:07:39,083 --> 01:07:40,375 [JUROTA] Înțeles. 1156 01:07:40,458 --> 01:07:41,917 [ITADORI] Schimbăm planurile. 1157 01:07:42,000 --> 01:07:43,917 Voi, bărbații, întoarceți-vă la castel. 1158 01:07:44,000 --> 01:07:47,208 Jurota și cu mine vom conduce la Cetatea Shishine. 1159 01:07:58,583 --> 01:08:00,500 [SHUI-CHEN] În timp ce suntem aici pentru a câștiga timp, 1160 01:08:00,583 --> 01:08:03,958 vei călători de-a lungul creastă și trec granița. 1161 01:08:04,042 --> 01:08:05,875 [FEMEIA A] Băiatul cu siguranță ne-a dat probleme. 1162 01:08:05,958 --> 01:08:08,375 Nu peste mult timp, vom termina. 1163 01:08:08,458 --> 01:08:09,625 Doar trecem prin asta, 1164 01:08:09,708 --> 01:08:12,625 și ne putem lua la revedere către această țară. 1165 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 [FEMEIA A] ai dreptate. 1166 01:08:13,792 --> 01:08:16,208 Ne putem întoarce în sfârșit spre propriul nostru pământ. 1167 01:08:23,250 --> 01:08:24,792 Este al tău, nu-i așa? 1168 01:08:24,875 --> 01:08:28,667 Străinul care a venit după noi de la Templul Mangaku o avea. 1169 01:08:28,750 --> 01:08:30,375 Atunci ce s-a întâmplat cu el? 1170 01:08:30,458 --> 01:08:33,083 Nu sunt convins că ai putea te-ai descurcat pe cont propriu. 1171 01:08:33,167 --> 01:08:36,625 Hmph. Am folosit asta trimite-l la mormântul lui. 1172 01:08:40,583 --> 01:08:43,833 [TOBIMARU scâncăie] 1173 01:08:48,208 --> 01:08:49,708 Acest lucru ar putea să aparțină către stăpânul tău. 1174 01:08:49,792 --> 01:08:51,583 Dar nu mă mușca dacă greșesc. 1175 01:09:46,167 --> 01:09:47,208 [KOTARO gâfâie] 1176 01:10:00,792 --> 01:10:04,167 Jurota, ești familiarizat cu cărări în zona asta, nu-i așa? 1177 01:10:04,250 --> 01:10:07,167 Există o scurtătură, dar eu nu sunt sigur caii vor reusi. 1178 01:10:07,250 --> 01:10:09,292 O să le călărim pământul dacă este nevoie. 1179 01:10:09,375 --> 01:10:10,458 Repede! 1180 01:10:50,458 --> 01:10:51,625 Vezi asta? 1181 01:10:51,708 --> 01:10:53,708 Când această mână arată spre ceruri, 1182 01:10:53,792 --> 01:10:55,917 sufletul tău îți va părăsi corpul, 1183 01:10:56,000 --> 01:10:58,208 si numai cel sângele care curge în tine 1184 01:10:58,292 --> 01:11:01,292 va trăi pentru de dragul împăratului nostru. 1185 01:11:01,375 --> 01:11:04,292 Nu putea exista o onoare mai mare. 1186 01:11:11,625 --> 01:11:13,583 [PRINCESA] Ești îngrijorat pentru el? 1187 01:11:13,667 --> 01:11:14,750 Nu mai ales. 1188 01:11:14,833 --> 01:11:16,250 Ei bine, nu-ți face griji. 1189 01:11:16,333 --> 01:11:18,083 Shogen a fost un ronin, 1190 01:11:18,167 --> 01:11:20,375 dar am auzit că este foarte loial Domnului 1191 01:11:20,458 --> 01:11:22,125 și foarte demn de încredere. 1192 01:11:22,208 --> 01:11:25,333 Sunt sigur că va face totul pentru a-l salva. 1193 01:11:30,292 --> 01:11:31,417 [ITADORI] Va reuși? 1194 01:11:31,500 --> 01:11:33,167 Noi toți din Wataoki și Kawashi, 1195 01:11:33,250 --> 01:11:35,000 inclusiv eu, au fost practic crescute 1196 01:11:35,083 --> 01:11:36,292 de tine, Maestre Itadori. 1197 01:11:36,375 --> 01:11:37,542 Nu există niciun motiv de îngrijorare. 1198 01:11:37,625 --> 01:11:38,833 [ITADORI] Contez pe tine! 1199 01:11:38,917 --> 01:11:40,208 Voi face tot posibilul! 1200 01:11:51,875 --> 01:11:52,833 huh? 1201 01:11:52,917 --> 01:11:53,958 Jurota? 1202 01:11:54,042 --> 01:11:55,375 Este Jurota! 1203 01:11:55,458 --> 01:11:57,875 Uite! Maestrul Itadori este si aici! 1204 01:11:57,958 --> 01:12:01,958 [SOLDAȚII vorbând] 1205 01:12:25,625 --> 01:12:27,250 Cum vrei să te descurci cu asta? 1206 01:12:27,333 --> 01:12:31,042 Cumpărați-ne ceva timp utilizând Domnul ca un scut. 1207 01:12:31,125 --> 01:12:32,708 La câteva momente de la ceremonie 1208 01:12:32,792 --> 01:12:34,875 si inca o intrerupere... 1209 01:12:39,708 --> 01:12:42,375 [mârâind] 1210 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 [LORD AKAIKE țipă] 1211 01:12:44,208 --> 01:12:45,958 [SOLDAȚII icnesc] 1212 01:12:46,042 --> 01:12:53,250 [SOLDAȚII vorbând] 1213 01:12:53,333 --> 01:12:57,625 Shogen? Shogen?! ești tu acolo jos, Shogen? 1214 01:12:57,708 --> 01:12:59,542 [SOLDAT J] Nu putem asalta poarta cu el acolo sus. 1215 01:12:59,625 --> 01:13:02,750 [SOLDAT K] Maestre Itadori, ce sa facem acum? 1216 01:13:02,833 --> 01:13:04,583 E timpul, Jurota. 1217 01:13:15,000 --> 01:13:16,333 Shogen-- 1218 01:13:16,417 --> 01:13:18,417 [SOLDAȚII icnesc] 1219 01:13:19,958 --> 01:13:21,208 [ITADORI] Tăcere! 1220 01:13:21,292 --> 01:13:23,958 Războinici! Acum este momentul să te uiți la inimile tale 1221 01:13:24,042 --> 01:13:25,667 și luați o decizie critică. 1222 01:13:25,750 --> 01:13:28,833 Mă vei urma? Sau Domnul mort? 1223 01:13:28,917 --> 01:13:31,000 Vino sub conducerea mea și vei fi răsplătit 1224 01:13:31,083 --> 01:13:33,083 cu orice iti doresti! 1225 01:13:37,000 --> 01:13:39,917 Aleg sa urmez Maestre Itadori! 1226 01:13:40,000 --> 01:13:41,042 Ce vei face?! 1227 01:13:41,125 --> 01:13:43,167 Voi urma si eu Maestre Itadori! 1228 01:13:43,250 --> 01:13:44,792 Da! O voi face si eu! 1229 01:13:44,875 --> 01:13:46,917 Eu zic să-l urmăm pe maestrul Itadori! 1230 01:13:47,000 --> 01:13:50,042 [SOLDAȚII vorbând] 1231 01:13:50,125 --> 01:13:52,542 [ITADORI] Acum vom face ia Cetatea Shishine! 1232 01:13:52,625 --> 01:13:54,875 [SOLDATII aplauda] 1233 01:13:54,958 --> 01:13:56,792 Ce naiba...? 1234 01:13:56,875 --> 01:13:59,417 Spre deosebire de percepția noastră a unui împărat, 1235 01:13:59,500 --> 01:14:01,750 acestor oameni, domnul lor nu este mai mult decât un bărbat 1236 01:14:01,833 --> 01:14:03,458 deţinând un grad desemnat. 1237 01:14:03,542 --> 01:14:07,167 Era pur și simplu nepotrivit pentru a fi folosit ca ostatic. 1238 01:14:07,250 --> 01:14:09,625 Lume nemiloasă dintre războinici... 1239 01:14:09,708 --> 01:14:11,958 Lasă-l pe Huo-Chou efectua ritualul. 1240 01:14:12,042 --> 01:14:14,833 Vom coborî și opriți-i pe drumul lor. 1241 01:14:19,458 --> 01:14:21,000 [ITADORI] Foc! 1242 01:14:45,875 --> 01:14:47,833 [Fără NUME] La naiba...! 1243 01:14:47,917 --> 01:14:49,417 L-am pierdut! 1244 01:14:52,167 --> 01:14:53,875 Blestema zăpada asta. 1245 01:15:18,250 --> 01:15:20,625 Mutați-vă înapoi! 1246 01:15:20,708 --> 01:15:22,333 [JUROTA] Încărcați! 1247 01:15:28,042 --> 01:15:29,500 Din nou! 1248 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 Voi intra primul. 1249 01:15:40,667 --> 01:15:42,042 [ITADORI] Asaltează fortăreața! 1250 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Maestre Itadori! 1251 01:15:43,417 --> 01:15:45,167 Odată ce am luat capetele inamicului nostru, 1252 01:15:45,250 --> 01:15:47,833 este ceva ce îmi doresc din loialitatea mea. 1253 01:15:47,917 --> 01:15:49,125 [ITADORI] Nu-ți face griji, prietene! 1254 01:15:49,208 --> 01:15:51,125 Prințesa va fi a ta! 1255 01:15:59,958 --> 01:16:02,917 [SOLDAȚII țipând, gemuind] 1256 01:16:15,875 --> 01:16:17,833 [SOLDAȚII icnesc] 1257 01:16:35,250 --> 01:16:37,208 [JUROTA mormăie] 1258 01:16:37,292 --> 01:16:38,833 La naiba! 1259 01:16:47,750 --> 01:16:50,042 [ITADORI, FEMEIA B mormăind] 1260 01:16:55,917 --> 01:16:57,292 Împuşcă-o! 1261 01:17:05,917 --> 01:17:07,292 Fă-o fatală de data asta! 1262 01:17:07,375 --> 01:17:08,417 [SOLDATI] Domnule! 1263 01:17:13,917 --> 01:17:15,208 [ITADORI] Trupe! Despărțiți-vă! 1264 01:17:15,292 --> 01:17:16,583 [SOLDATI] Da, domnule! 1265 01:17:19,375 --> 01:17:22,375 [HUO-CHOU scandând] După cum este decretat în profeție... 1266 01:17:48,292 --> 01:17:51,125 [HUO-CHOU scandând] După cum este decretat în profeție... 1267 01:17:51,208 --> 01:17:53,167 [cantarea continuă] 1268 01:17:54,667 --> 01:17:56,292 Nu da înapoi! 1269 01:17:56,375 --> 01:17:57,417 Ha! 1270 01:18:01,375 --> 01:18:04,583 [SOLDAȚII țipând] 1271 01:18:17,958 --> 01:18:19,917 [SOLDAȚII țipând] 1272 01:18:34,167 --> 01:18:36,125 [SOLDAȚII țipând] 1273 01:18:38,958 --> 01:18:40,125 [SOLDAT L] Acum este șansa noastră! 1274 01:18:40,208 --> 01:18:42,875 Răpiți-vă cât timp sunt inca distras! 1275 01:18:50,292 --> 01:18:51,333 Da înapoi! 1276 01:18:51,417 --> 01:18:53,792 Voi, soldații, luptați în altă parte. 1277 01:18:55,000 --> 01:18:56,958 [ITADORI] Îl omor pe acesta. 1278 01:18:57,042 --> 01:18:59,000 El este al meu. 1279 01:19:00,250 --> 01:19:03,125 Mereu am fost mai bine cu lancea mea decât cu sabia mea. 1280 01:19:03,208 --> 01:19:05,792 Lucrurile vor fi altfel... de data asta! 1281 01:19:09,333 --> 01:19:11,125 [SOLDAT țipă] 1282 01:19:11,208 --> 01:19:15,500 [râde] 1283 01:19:15,583 --> 01:19:20,542 [TOBIMARU latră] 1284 01:19:22,417 --> 01:19:23,500 [shochete] 1285 01:19:57,083 --> 01:19:58,708 [ITADORI] Nici măcar nu pot începe să înțelegi 1286 01:19:58,792 --> 01:20:00,958 ce iti trece prin minte. 1287 01:20:01,042 --> 01:20:04,000 Un astfel de sentimentalism inutil. 1288 01:20:04,083 --> 01:20:06,500 Așa funcționează lumea. 1289 01:20:06,583 --> 01:20:09,167 Domnul nostru l-a asasinat pe acest domn 1290 01:20:09,250 --> 01:20:11,500 pentru a deveni noul domnitorul acestui pământ. 1291 01:20:11,583 --> 01:20:15,375 Și totul a fost posibil mulțumesc la eforturile tale din umbră. 1292 01:20:15,458 --> 01:20:17,625 Sunt cu adevărat invidios pe tine. 1293 01:20:48,333 --> 01:20:51,458 Grăbește-te și fă-o, esti al naibii de las! 1294 01:20:54,917 --> 01:20:58,875 [FATA țipă, suspine] 1295 01:20:58,958 --> 01:21:01,958 [continuă plânsul] 1296 01:21:11,542 --> 01:21:12,917 [bunitură, stropire] 1297 01:21:56,625 --> 01:22:04,458 [HUO-CHOU scandând] 1298 01:22:10,042 --> 01:22:11,792 --[TOBIMARU latră] --[Fără NUME] Kotaro! 1299 01:22:14,583 --> 01:22:16,125 Tobimaru! 1300 01:22:20,333 --> 01:22:21,792 Kotaro! 1301 01:22:41,583 --> 01:22:42,917 Mută-l! 1302 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Din drumul meu! 1303 01:23:07,417 --> 01:23:08,750 [KOTARO] Tobimaru! 1304 01:23:19,708 --> 01:23:21,833 [NU NUME strigă] 1305 01:24:12,833 --> 01:24:14,708 [ITADORI] Haide! Ce s-a întâmplat? 1306 01:24:16,333 --> 01:24:18,417 Durerea îmi este străină! 1307 01:24:18,500 --> 01:24:22,208 Încearcă să-mi străpungi inima cu acea sabie dacă poți! 1308 01:24:23,625 --> 01:24:24,333 Fă-o! 1309 01:24:24,417 --> 01:24:25,542 [împușcătură] 1310 01:24:29,292 --> 01:24:30,792 Grăbește-te imediat înapoi aici! 1311 01:24:30,875 --> 01:24:33,125 Huo-Chou a fost învins! 1312 01:24:33,208 --> 01:24:34,792 I-am ucis pe restul. 1313 01:24:46,333 --> 01:24:47,750 Tobimaru! 1314 01:24:49,583 --> 01:24:50,708 [KOTARO] huh? 1315 01:24:53,917 --> 01:24:55,458 Să plecăm de aici. 1316 01:24:56,667 --> 01:24:59,042 [BAI-LUAN] Al cuiva a intervenit în ceremonia noastră! 1317 01:24:59,125 --> 01:25:01,125 Momentul crucial a venit și a plecat. 1318 01:25:01,208 --> 01:25:03,125 Întrebarea este: Ce vrei să faci acum? 1319 01:25:03,208 --> 01:25:04,625 Există un singur răspuns. 1320 01:25:04,708 --> 01:25:07,167 Reducem copilul înapoi și așteptați următoarea oră aleasă. 1321 01:25:07,250 --> 01:25:08,708 Nu mă interesează cât durează! 1322 01:25:08,792 --> 01:25:10,208 [FENG-WU] Atunci mă duc să-l găsesc. 1323 01:25:19,542 --> 01:25:21,458 [Fără NUME] Incredibil... 1324 01:25:21,542 --> 01:25:23,542 Asta te va costa. 1325 01:25:25,292 --> 01:25:26,958 Știam că ești tu. 1326 01:25:27,042 --> 01:25:28,792 Ți-am auzit vocea. 1327 01:25:28,875 --> 01:25:31,583 Mi-ai strigat numele, nu-i asa? 1328 01:25:31,667 --> 01:25:32,792 [sufături] 1329 01:25:32,875 --> 01:25:36,042 La naiba! Ce ți-a luat atât de mult? 1330 01:25:36,125 --> 01:25:38,333 Ți-am spus că am un temperament scurt. 1331 01:25:38,417 --> 01:25:41,542 Și că nu mi-a plăcut să aștept. 1332 01:25:41,625 --> 01:25:43,000 Nu sta doar acolo. 1333 01:25:43,083 --> 01:25:45,000 Trebuie să mergem. 1334 01:25:45,083 --> 01:25:46,667 Bine, sunt chiar în spatele tău. 1335 01:25:46,750 --> 01:25:48,042 [Fără NUME] Nu vorbeam cu tine. 1336 01:25:48,125 --> 01:25:49,083 [KOTARO] Mm? 1337 01:25:49,167 --> 01:25:51,417 vorbeam cu acel câine al tău. 1338 01:25:54,792 --> 01:25:56,750 [mârâie] 1339 01:25:56,833 --> 01:25:58,458 Întoarce-te, repede! 1340 01:26:15,583 --> 01:26:16,542 [KOTARO gâfâie] 1341 01:26:16,625 --> 01:26:17,958 [TOBIMARU latră] 1342 01:26:20,667 --> 01:26:21,667 [KOTARO țipă] 1343 01:26:28,292 --> 01:26:29,375 [KOTARO] Fără Nume! 1344 01:26:37,083 --> 01:26:38,167 Gah! 1345 01:26:57,792 --> 01:26:58,917 [FENG-WU] Unde este sabia mea...? 1346 01:26:59,000 --> 01:27:00,292 [geme] 1347 01:27:01,333 --> 01:27:02,792 [FENG-WU] sabia mea... 1348 01:27:05,708 --> 01:27:06,875 [KOTARO] Fără Nume! 1349 01:27:15,292 --> 01:27:17,208 [FENG-WU] Maestre... Luo-Lang... 1350 01:27:19,500 --> 01:27:22,500 [FENG-WU] Sabie... Maestrul Luo-Lang... 1351 01:27:26,792 --> 01:27:29,375 Învingerea lui Shui-Chen și Feng-Wu... 1352 01:27:29,458 --> 01:27:30,667 El este un războinic. 1353 01:27:30,750 --> 01:27:32,542 [BAI-LUAN] Luo-Lang! 1354 01:27:32,625 --> 01:27:34,542 Mută-te, îmi ești în cale. 1355 01:27:36,833 --> 01:27:38,625 [KOTARO, FĂRĂ NUME mormăind] 1356 01:27:38,708 --> 01:27:39,917 Haide! 1357 01:27:47,417 --> 01:27:49,417 [BAI-LUAN] O să pun capăt la asta. 1358 01:27:58,333 --> 01:27:59,375 [BAI-LUAN] huh? 1359 01:28:00,417 --> 01:28:01,500 Bastard! 1360 01:28:01,583 --> 01:28:03,792 Ai complet ti-ai pierdut mintile?! 1361 01:28:03,875 --> 01:28:05,375 Oh, sunt destul de sănătos la minte. 1362 01:28:05,458 --> 01:28:08,875 De fapt, mă simt foarte norocos ca am ajuns in tara asta. 1363 01:28:08,958 --> 01:28:11,500 M-am întâlnit în sfârșit un adversar demn. 1364 01:28:11,583 --> 01:28:13,750 [BAI-LUAN gâfâind] 1365 01:28:13,833 --> 01:28:15,125 M-ai adus pe acest pământ, 1366 01:28:15,208 --> 01:28:17,125 si pentru asta, Sunt cu adevărat recunoscător. 1367 01:28:17,208 --> 01:28:18,833 Tu... 1368 01:28:18,917 --> 01:28:20,875 ...barbar occidental! 1369 01:28:27,250 --> 01:28:29,667 Luo-Lang! Încerci a păcăli pe Împărat 1370 01:28:29,750 --> 01:28:32,208 și obțineți Xianul medicament pentru tine? 1371 01:28:32,292 --> 01:28:34,208 Cum poți fi atât de egoist?! 1372 01:28:34,292 --> 01:28:37,500 Nemurire pentru un lipsit de onoare om de rând ca tine, 1373 01:28:37,583 --> 01:28:38,750 nu este o risipă? 1374 01:28:38,833 --> 01:28:41,292 Un nobil foarte apreciat ca mine merita! 1375 01:28:41,375 --> 01:28:43,292 Merit nemurirea... 1376 01:28:45,000 --> 01:28:47,500 Nu ai trăit? destul de mult, bătrâne? 1377 01:28:47,583 --> 01:28:49,292 [Ambele mormăind] 1378 01:28:50,500 --> 01:28:51,667 [TOBIMARU mârâie] 1379 01:28:59,667 --> 01:29:02,750 [TOBIMARU mârâie] 1380 01:29:02,833 --> 01:29:04,042 [Fără NUME] Ce tocmai sa întâmplat? 1381 01:29:04,125 --> 01:29:06,375 Străinul tocmai a ucis unul dintre oamenii lui. 1382 01:29:06,458 --> 01:29:07,583 E singur... 1383 01:29:07,667 --> 01:29:09,125 Singurul rămas. 1384 01:29:39,750 --> 01:29:41,458 Acesta nu este prima dată când ne întâlnim. 1385 01:29:41,542 --> 01:29:42,542 [geme] 1386 01:29:42,625 --> 01:29:43,792 Fără Nume! 1387 01:29:47,542 --> 01:29:48,833 Uite, ia asta. 1388 01:29:48,917 --> 01:29:50,292 Este un medicament. 1389 01:29:50,375 --> 01:29:53,250 Te va ajuta pentru a calma durerea. 1390 01:29:57,708 --> 01:29:59,083 [Fără NUME] Nu vreau. 1391 01:30:00,208 --> 01:30:01,458 [KOTARO] huh...? 1392 01:30:01,542 --> 01:30:03,792 Prefer să lupt cu durerea. 1393 01:30:03,875 --> 01:30:06,167 Mă face să mă simt mai viu. 1394 01:32:19,417 --> 01:32:20,625 [NO NAME geme] 1395 01:32:38,042 --> 01:32:39,792 [LUO-LANG chicotește] 1396 01:32:53,042 --> 01:32:54,208 [NU NUME strigă] 1397 01:33:25,042 --> 01:33:26,750 [Ambele striga] 1398 01:33:28,250 --> 01:33:29,458 [KOTARO gâfâie] 1399 01:33:29,542 --> 01:33:30,875 [KOTARO] Fără Nume! 1400 01:34:03,667 --> 01:34:06,125 [LUO-LANG călugărire] 1401 01:34:14,917 --> 01:34:17,583 [gochita] 1402 01:35:44,458 --> 01:35:46,708 Ai primit multe mai bun la călărie. 1403 01:35:46,792 --> 01:35:50,167 De fapt se simte ca Merg pe nori. 1404 01:35:50,250 --> 01:35:52,875 Tu doar încerci să mă facă să mă simt bine. 1405 01:35:52,958 --> 01:35:54,792 Vă mai doare rănile? 1406 01:35:54,875 --> 01:35:56,250 [Fără NUME] Din ce în ce mai bine. 1407 01:35:56,333 --> 01:35:58,792 Acea comoară a ta a fost ieftin, dar a fost la îndemână. 1408 01:35:58,875 --> 01:36:00,042 [KOTARO] Ți-am spus! 1409 01:36:00,125 --> 01:36:01,833 [Fără NUME] Incredibil... 1410 01:36:01,917 --> 01:36:03,958 Ești chiar șeful. 1411 01:36:11,458 --> 01:36:12,500 [Fără NUME] Cât de departe suntem? 1412 01:36:12,583 --> 01:36:14,250 Poți vedea încă orașul? 1413 01:36:14,333 --> 01:36:15,500 [KOTARO] Nu, nu încă. 1414 01:36:15,583 --> 01:36:17,958 Dar sunt destul de sigur aproape suntem acolo. 1415 01:36:19,625 --> 01:36:20,667 [KOTARO] Hei... 1416 01:36:20,750 --> 01:36:22,458 [Fără NUME] Da? 1417 01:36:22,542 --> 01:36:23,833 [KOTARO] Când ești cu toții mai bine, 1418 01:36:23,917 --> 01:36:26,500 ce zici sa plecam acest loc și pleci peste ocean? 1419 01:36:26,583 --> 01:36:28,042 Dacă suntem într-o țară străină, 1420 01:36:28,125 --> 01:36:31,167 Pun pariu că oamenii nu ar face un tam-tam legat de culoarea părului tău. 1421 01:36:31,250 --> 01:36:32,667 [Fără NUME] O țară străină? 1422 01:36:32,750 --> 01:36:34,333 Nu e o idee rea... 1423 01:36:34,417 --> 01:36:37,083 Dar cum am veni noi cu bani sa ajungi acolo? 1424 01:36:37,167 --> 01:36:38,625 Există tot felul de moduri... 1425 01:36:38,708 --> 01:36:41,375 Orice din furt a fi bodyguarzi. 1426 01:36:41,458 --> 01:36:44,000 Am putea chiar să devenim pirati daca vrei. 1427 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 [Fără NUME] Asta pare ai inteles totul. 1428 01:36:46,292 --> 01:36:48,917 Are minte aia rea ale tale nu cunosc limite? 1429 01:36:49,000 --> 01:36:50,417 Nu mai critica! 1430 01:36:50,500 --> 01:36:53,500 Și ține-te bine, așa că tu nu te arunca pe spate! 1431 01:36:55,042 --> 01:36:56,542 [Fără NUME] Da, boss. 1432 01:37:01,792 --> 01:37:03,125 Începem! 1433 01:37:03,208 --> 01:37:04,500 Ha!